Übersetzungen für „ĵudistinon“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

subdistinción [suβðistiṇˈθjon] SUBST f

subdistinción

(erneute) Unterscheidung f

distinto (-a) [disˈtin̩to, -a] ADJ

1. distinto (diferente):

distinto (-a)

unterschiedlich

distinto (-a)

verschieden

es distinto a [o de] los demás

er ist anders als die anderen

hay opiniones muy distintas

es gibt ganz unterschiedliche Ansichten

operaciones distintas a la actividad de la empresa

betriebsfremde Aktivitäten

2. distinto (nítido):

distinto (-a)

klar

distinto (-a)

deutlich

distingo [disˈtiŋgo] SUBST m

1. distingo (reparo):

distingo

Vorbehalt m

2. distingo (distinción):

distingo

Unterscheidung f

indistinto (-a) [in̩disˈtin̩to, -a] ADJ

1. indistinto geh (indiferenciado):

indistinto (-a)

undifferenziert

indistinto (-a)

gleich geartet

2. indistinto (igual):

indistinto (-a)

einerlei

indistinto (-a)

gleich

indistinto (-a)

egal

es indistinto que lo hagas tú o yo

es ist einerlei, ob du das machst oder ich

3. indistinto:

indistinto (-a) (difuso)

undeutlich

indistinto (-a) (poco claro)

unbestimmt

indistinto (-a) (poco claro)

vage

indistinción [in̩distiṇˈθjon] SUBST f

1. indistinción (vaguedad):

indistinción

Unbestimmtheit f

2. indistinción (igualdad):

indistinción

Nichtunterscheidung f

indistinción

Undifferenziertheit f

subdistinguir <gu → g> [suβðistiŋˈgir] VERB trans

subdistinguir

(erneut) unterscheiden

prístino (-a) [ˈpristino, -a] ADJ

1. prístino (primitivo):

prístino (-a)

ursprünglich

prístino (-a)

primitiv

2. prístino (puro):

prístino (-a)

rein

distinción [distiṇˈθjon] SUBST f

1. distinción (diferenciación):

distinción

Unterscheidung f

a distinción de

im Unterschied zu +Dat

no hacer distinción

keinen Unterschied machen

2. distinción (claridad):

distinción

Deutlichkeit f

distinción

Klarheit f

3. distinción (honor):

distinción

Auszeichnung f

distinción

Orden m

4. distinción:

distinción (elegancia)

Vornehmheit f

distinción (elegancia)

Distinguiertheit f

distinción (educación)

feine Erziehung f

distinción (educación)

Anstand m

persona de distinción

Standesperson f

agustino² (-a) [aɣusˈtino, -a] ADJ REL

agustino (-a)

augustinisch

agustino (-a)

Augustiner-

orden agustina

Augustinerorden m

intestino² (-a) [in̩tesˈtino, -a] ADJ

intestino (-a)

innere(r, s)

luchas intestinas (en un país)

Bürgerkrieg m

luchas intestinas (en un partido)

innerparteiliche Auseinandersetzungen

I . palestino (-a) [palesˈtino, -a] ADJ

palestino (-a)

palästinensisch

II . palestino (-a) [palesˈtino, -a] SUBST m (f)

palestino (-a)

Palästinenser(in) m (f)