Übersetzungen für „Напразно“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

напра́сно ADV

напра́сно

umsonst

напра́сно

vergebens

напра́сно

ohne Grund

беспоко́иться напра́сно

sich grundlos Sorgen machen

упо́рствовать напра́сно

umsonst hartnäckig bleiben

напра́во ADV

напра́во

nach rechts

напра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

напра́сный

vergeblich

напра́в|ить perf VERB trans -лю, -ишь

напра́вить → направля́ть

Siehe auch: направля́ть

направля́|ть impf, напра́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. направля́ть (посыла́ть):

направля́ть

schicken

направля́ть

entsenden

направля́ть

delegieren

направля́ть по по́чте

mit der Post schicken

направля́ть на лече́ние

zur Kur schicken

2. направля́ть (войска́):

направля́ть

abkommandieren

3. направля́ть:

направля́ть (в определённую сто́рону)

richten

направля́ть (в определённую сто́рону)

leiten

направля́ть (маши́ну)

lenken

4. направля́ть (во́ду, пар):

направля́ть

leiten

I . сообра́зно ADV (ну́жно, необходи́мо)

сообра́зно

nötig

сообра́зно

passend

мы не счита́ем, что сообра́зно стро́ить в э́том райо́не

wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, in dieser Gegend zu bauen

II . сообра́зно PRÄP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

gemäß

сообра́зно

entsprechend

всё бы́ло проведено́ сообра́зно зако́нам

alles erfolgte gesetzmäßig

невыла́зно ADV

невыла́зно запу́таться в долга́х

sich ausweglos in Schulden verwickeln

сиде́ть до́ма невыла́зно

lange zu Hause hocken