Übersetzungen für „една“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

еда́ <еды́> SUBST f

еда́

Essen nt

еда́ (блю́до)

Speise f

во вре́мя еды́, за едо́й

beim Essen

дома́шняя еда́

Hausmannskost f

I . едва́ ADV

1. едва́ (е́ле):

едва́

kaum

его́ го́лос едва́ слы́шен

seine Stimme ist kaum zu hören

едва́ ли

schwerlich

едва́ не

fast

едва́ не

beinahe

едва́-едва́

mit Müh und Not

2. едва́ (то́лько что):

едва́

soeben

ему́ едва́ испо́лнилось три́дцать лет

er ist gerade dreißig geworden

II . едва́ KONJ

едва́

kaum

едва́

sobald

едва́ он вошёл, как все ста́ли его́ расспра́шивать

er war kaum eingetreten, als ihn schon alle mit Fragen bestürmten

одна́

одна́ → оди́н

еду́н <едуна́> SUBST m

еду́н

Bärenhunger m

еду́н напа́л

einen Bärenhunger [или Mordshunger] haben

едо́к <едка́> SUBST m

1. едо́к (при распределе́нии пи́щи):

едо́к

Esser m

2. едо́к ugs (лю́бит пло́тно пое́сть):

едо́к

Vielfraß m

тако́го едока́ нам подава́й!

schickt uns solch einen Vielfraß!

езд|а́ <-ы́> SUBST f

езда́

Fahren nt

езда́

Fahrt f

в дву́х часа́х езды́ от

zwei Stunden Fahrt entfernt f

верхова́я езда́

Reiten nt

ди́н|а <-ы> SUBST f PHYS

ди́на (си́ла)

Dyn nt

дю́н|а <-ы> SUBST f

дю́на

Düne f

ие́н|а <-ы> SUBST f FIN

ие́на

Yen m

ме́н|а <-ы> SUBST f

ме́на

Tausch m

очередна́я ме́на

neuer Tausch m

пе́н|а <-ы> SUBST f

пе́на

Schaum m

пе́на (бурля́щая)

Gischt f

с пе́ной у рта

wutschäumend

Се́н|а <-ы> SUBST f GEOG

Се́на

Seine f

плыть по Се́не

auf der Seine schwimmen

цен|а́ <-ы́> SUBST f

цена́

Preis m

цена́ (сто́имость)

Wert m

цена́ бру́тто

Bruttopreis m

цена́ и́ска

Streitwert m

цена́ мирово́го ры́нка

Weltmarktpreis m

цена́ на но́вые ви́ды проду́кции

Einführungspreis m

цена́ не́тто

Nettopreis m

назнача́ть це́ну

den Preis bestimmen

цена́ но́вой ве́щи

Neuwert m

цена́ опцио́на

Optionspreis m

цена́ переку́пки

Rücknahmepreis m

цена́ по оце́нке

Taxpreis m

цена́ по прейскура́нту

Listenpreis m

цена́ потреби́теля

Verbraucherpreis m

цена́ предложе́ния

Angebotspreis m

цена́ производи́теля

Erzeugerpreis m

цена́-спот

Spotpreis m

цена́ спро́са

Geldkurs m

цена́ теку́щего дня

Tagespreis m

цена́ фи́рмы

Firmenwert m

цена́ эми́ссии

Ausgabekurs m

це́ны куса́ются

die Preise sind gesalzen

цена́ поку́пки

Einkaufspreis m

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

horrende Preise

прода́жная цена́

Verkaufspreis m

отпуска́ть це́ны

die Preise freigeben

любо́й цено́й

um jeden Preis

договорна́я цена́

Vereinbarungspreis m

завы́шенная цена́

überhöhter Preis m

заку́почная цена́

Einkaufspreis m

заку́почная цена́

Bezugspreis m

опто́вая цена́

Großhandelsabgabepreis m

отпускна́я цена́

Abgabepreis m

ро́зничная цена́

Einzelhandelsverkaufspreis m

ве́н|а <-ы> SUBST f

ве́на

Vene f

вскры́ть себе́ ве́ны

sich die Pulsadern aufschneiden

Ве́н|а <-ы> SUBST f

Ве́на

Wien nt

жен|а́ <-ы́> SUBST f

жена́

Ehefrau f

ра́н|а <-ы> SUBST f

ра́на

Wunde f

зия́ющая ра́на

klaffende Wunde f

огнестре́льная ра́на

Schusswunde f

ре́заная ра́на

Schnittwunde f

она́ <её, ей, её, (е́ю) ей, о ней> PRON личное 3 л Sg

она́

sie

хна <хны> SUBST f

хна

Henna f

кра́сить во́лосы хной

die Haar mit Henna färben

елка SUBST

Benutzereintrag

ёлка

Tanne, Tannenbaum