Übersetzungen für „предавам“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

преда|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, преда́ть perf VERB trans

предава́ть (изменя́ть)

betray

предава́ть (подверга́ть)

expose (to)

предава́ть (подверга́ть)

subject (to)

предава́ть суду́

prosecute

предава́ть суду́

bring to trial

предава́ть гла́сности

publicize

предава́ть огню́

commit to flames

предава́ть забве́нию

consign to oblivion

переда|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, переда́ть perf VERB trans

1. передава́ть (вруча́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

pass

передава́ть

hand (over)

передава́ть

give

передава́ть письмо́

hand in a letter

передава́ть из рук в ру́ки

pass from hand to hand

переда́йте ему́ приве́т

give him my regards

передава́ть на сохране́ние

deposit for safe-keeping

переда́ть фу́нкции

delegate the functions

2. передава́ть (сообща́ть):

передава́ть

tell

передава́ть но́вость

tell the news

передава́ть но́вость

communicate

передава́ть но́вость

give a message

что ему́ переда́ть?

would you like to leave a message?

передава́ть пря́мо с ме́ста собы́тия

report live

передава́ть пожела́ния

give wishes

3. передава́ть RADIO:

передава́ть (распространя́ть)

transmit

передава́ть (распространя́ть)

broadcast

передава́ть (но́вость)

announce

передава́ть информа́цию

transmit information

передава́ть что-ли́бо по ра́дио/телеви́дению

broadcast on the radio/television

4. передава́ть (воспроизводи́ть):

передава́ть

reproduce

передава́ть

render

она́ проси́ла что́-нибудь передава́ть?

did she leave any message?

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

give [or send] sb one's regards

передава́ть по фа́ксу

send by fax

передава́ть по фа́ксу

fax

передава́ть по те́лексу

send by telex

преда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> impf, преда́ться perf VERB refl

предава́ться

abandon oneself

предава́ться

give oneself up (to)

предава́ться отча́янию

give way to despair

предава́ться отча́янию

abandon oneself to despair

предава́ться ско́рби

yield to sorrow

предста|ва́ть <-ю́, -ёшь> impf, предста́ть perf VERB intr

представа́ть

appear (before)

предста́ть пе́ред судо́м

come before the court

преда́ни|е <-я> SUBST nt

преда́ние

legend

согла́сно преда́нию

as legend has it