Übersetzungen für „смуча“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

сму́т|а <-ы> SUBST f

сму́та

Unruhe f

сму́та

Aufruhr m

се́ять сму́ту

Zwist stiften

се́ять сму́ту

für Unruhe sorgen

кру́ч|а <-и> SUBST f

кру́ча

Steile f

кру́ча

steiler Abhang m

кру́ча

Steilhang m

полете́ть под кру́чу

dem Hang hinunterstürzen

ку́ч|а <-и> SUBST f

ку́ча

Haufen m

наво́зная ку́ча

Misthaufen m

зараба́тывать ку́чу де́нег

jede Menge [или einen Haufen] Geld verdienen

ту́ч|а <-и> SUBST f

1. ту́ча (о́блако):

ту́ча

Wolke f

грозова́я ту́ча

Gewitterwolke f

свинцо́вые ту́чи

bleigraue Wolken

ту́ча пы́ли

Staubwolke f

покрыва́ться ту́чами

sich mit Wolken bedecken

покрыва́ться ту́чами

sich bewölken

ту́ча нави́сла над голово́й (о грозя́щей беде́)

über uns zogen Wolken auf

ту́ча ту́чей (о мра́чном челове́ке)

ein düsterer Mensch

2. ту́ча übtr (мно́жество):

ту́ча

Unmenge f

ту́ча стрел

eine Unmenge von Pfeilen

ту́чи насеко́мых

eine Unmenge von Insekten

сме́н|а <-ы> SUBST f

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

Wechsel m

сме́на (дежу́рных)

Ablösung f

сме́на вла́сти

Machtwechsel m

сме́на владе́льца

Besitzwechsel m

сме́на впечатле́ний

Tapetenwechsel m

сме́на впечатле́ний

Abwechslung f

сме́на вы́вески

Etikettenschwindel m

сме́на карау́ла

Wachablösung f

сме́на кли́мата

Klimawechsel m

сме́на ма́сла KFZ

Ölwechsel m

сме́на прави́тельства

Regierungswechsel m

сме́на роле́й

Rollentausch m

сме́на убежде́ний

Gesinnungswandel m

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

Schicht f

пе́рвая сме́на

Frühschicht f

дневна́я сме́на

Tagesschicht f

учи́ться в пе́рвую сме́ну

vormittags Unterricht haben

отраба́тывать сме́ну

die Schicht machen

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

Nachwuchs m

сме́т|а <-ы> SUBST f WIRTSCH

сме́та

Finanzplan m

сме́та

Voranschlag m

сме́та

Kostenvoranschlag m

соста́вить сме́ту

einen Kostenvoranschlag machen

внести́ в сме́ту

in Anschlag bringen

смол|а́ <-ы́> SUBST f

смола́

Harz nt

смуща́|ть impf, смути́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. смуща́ть (встрево́жить):

смуща́ть

beunruhigen

2. смуща́ть (привести́ в замеша́тельство):

смуща́ть

verwirren

смуща́ть

in Verlegenheit bringen

его́ нелегко́ смути́ть

es ist nicht leicht ihn aus der Fassung zu bringen

сму́тно ADV (нея́сно)

сму́тно

unklar

сму́тно

trüb

сму́тно

dunkel

я сму́тно по́мню подро́бности э́тих собы́тий

an die Details dieser Ereignisse kann ich mich nur wage erinnern