Übersetzungen für „съгласна“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

I . согла́сно ADV

согла́сно

einträchtig

согла́сно

harmonisch

жить согла́сно

in Harmonie leben

II . согла́сно PRÄP Dat

согла́сно

zufolge

согла́сно

laut

согла́сно

gemäß

согла́сно зако́ну

laut Gesetz

согла́сно зака́зу

auftragsgemäß

согла́сно положе́нию

vorschriftsmäßig

согла́с|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. согла́сный:

согла́сный (на что-ли́бо)

willens

согла́сный (гото́вый)

bereit

2. согла́сный (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

согла́сный

einverstanden

вы со мной согла́сны?

sind Sie mit mir einverstanden?

3. согла́сный (гармони́чный):

согла́сный

im Einvernehmen

согла́сный

harmonisch

согла́си|е <-я> SUBST nt

1. согла́сие (соглаше́ние):

согла́сие

Zusage f

согла́сие

Zustimmung f

согла́сие

Einwilligung f

дать своё согла́сие на что-ли́бо

seine Zustimmung erteilen zu +Dat

согла́сие на предоставле́ние креди́та

Kreditzusage f

2. согла́сие (понима́ние):

согла́сие

Einvernehmen nt

согла́сие

Eintracht f

согла́сие

Einverständnis nt

жить в согла́сии

in gutem Einvernehmen leben

3. согла́сие JUR:

согла́сие

Konsens m

гражда́нское согла́сие

Burgfrieden m

национа́льное согла́сие

nationaler Konsens m

негла́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

негла́сный

nicht öffentlich

негла́сный

inoffiziell

негла́сная це́ссия

stille Zession f

негла́сный компаньо́н

stiller Gesellschafter m

негла́сное уча́стие

stille Beteiligung f

докрасна́ ADV (до красноты́)

докрасна́

bis zum Glühen

накали́ть желе́зо докрасна́

das Eisen bis zum Glühen erhitzen

двугла́сн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

двугла́сный

doppelvokal

двугла́сный звук

Doppelvokal m

безгла́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на,-но> ADJ

1. безгла́сный (бесслове́сный):

безгла́сный

schweigsam

безгла́сный

stumm

безгла́сный

lautlos

безгла́сные существа́

lautlose Geschöpfe Pl

2. безгла́сный (не выража́ющий своего́ мне́ния):

безгла́сный

meinungslos

безгла́сный исполни́тель

wortloser [или gehorsamer] Mitarbeiter m

блесн|а́ <-ы́> SUBST f

блесна́

Köder m (beim Angeln)

плюсн|а́ <-ы́> SUBST f ANAT

плюсна́

Mittelfuß m

сосн|а́ <-ы́> SUBST f BOT

сосна́

Kiefer f

сосна́ обыкнове́нная

Föhre f

I . гла́сн|ый -ая, -ое -ого ADJ

1. гла́сный (откры́тый):

гла́сный

öffentlich

гла́сный суд JUR

öffentliche Gerichtsverhandlung f

2. гла́сный LING:

гла́сный

vokalisch

гла́сный звук

Vokal m

II . гла́сн|ый -ая, -ое -ого SUBST m

гла́сный

Vokal m

несогла́си|е <-я> SUBST nt

несогла́сие

Uneinigkeit f

несогла́сие (противоре́чие)

Unstimmigkeit f

несогла́сие (неприя́тие)

Ablehnung f