Übersetzungen für „тези“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

те́зис <-а> SUBST m

те́зис

thesis

те́н|и <-ей> SUBST мн

те́ни для век

eye shadow

теи́н <-а> SUBST m CHEM

теи́н

theine

тебе́ PRON

тебе́ → ты

Siehe auch: ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON личное 2 л Sg ч

ты

you

быть на ты с кем-ли́бо

be on familiar terms with sb

быть на ты с кем-ли́бо

be on a first-name basis with sb

тент <те́нта> SUBST m

тент

awning

тент

sunshade

тест <те́ста> SUBST m

тест

test

трениро́вочный тест

practice test

гото́виться к те́сту

review for a test

диагности́ческий тест

diagnostic test

реша́ть тест

do a test

I . тем¹ KONJ

тем

the

чем бо́льше, тем лу́чше

the more the better

II . тем¹ ADV

тем

so much the

тем бо́лее!

all the more so!

тем бо́лее, что …

especially as…

тем не ме́нее

nevertheless

тем не ме́нее

none the less

тем са́мым

thus

тебя́ PRON

тебя́ → ты

те́л|о <-а> SUBST nt

те́ло

body

те́ло PHYS

solid

небе́сное те́ло

heavenly [or celestial] body

в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

where there is a sound body there must be a sound mind

те́м|а <-ы> SUBST f

те́ма

subject

те́ма

topic

те́ма разгово́ра

subject of the conversation

злободне́вная те́ма

the topic of the day

злободне́вная те́ма MUS, LIT

theme

темп <те́мпа> SUBST m

темп

speed

темп

pace

темп

rate

темп MUS

tempo

те́мпы ро́ста

rate of growth

в бы́стром те́мпе

at a quick pace

зада́ть темп

set the pace

те́м|я <-ени> SUBST nt

те́мя ANAT

sinciput

те́мя (маку́шка)

crown

тень <те́ни> SUBST f

1. тень:

тень (неосвещённое ме́сто)

shade

тень (предме́та, челове́ка)

shadow

в тени́

in the shade

преврати́ться в тень

be reduced to a shadow

броса́ть тень на кого́-ли́бо

cast a shadow on sb

остава́ться в тени́

remain in the background

остава́ться в тени́

remain a mystery

под те́нью

in [or under] the shade

2. тень (при́зрак):

тень

shadow

тень

apparition

ца́рство тене́й

shadow-land

3. тень (макия́ж):

тень

eyeliner

4. тень (ма́лая до́ля):

тень

vestige

тень

particle

нет и те́ни сомне́ния

not a shadow of doubt

течь¹ <теку́, течёшь> impf VERB intr

течь

flow

течь

run

течь (протека́ть, дава́ть течь)

leak

кран течёт

the tap is leaking

кран течёт (струи́ться)

flow

кран течёт übtr (дви́гаться пла́вно)

glide

кран течёт (о вре́мени)

pass

от э́того слю́нки теку́т

it makes one's mouth water

та́ки PARTIKEL ugs (одна́ко, тем не ме́нее)

та́ки

after all

та́ки

however

опя́ть-та́ки

but having said that

ита́к, вы всё-та́ки пришли́!

so you have come after all!

сам-та́ки сде́лал

he eventually did it

всё-та́ки ты не прав!

nevertheless you are not right!

три <трёх> колич NUM

три

three

три че́тверти

three-quarters

де́ти <дете́й> SUBST мн

де́ти

children

де́ти

kids

внебра́чные де́ти

children of unwed parents

таз <та́за> SUBST m

1. таз (сосу́д):

таз

basin

2. таз (умыва́льный):

таз

washbasin

ме́дный таз

copper basin

3. таз ANAT:

таз

pelvis

туз <туза́> SUBST m

туз

ace

покры́ть туза́ ко́зырем

trump the ace

покры́ть туза́ ко́зырем übtr (влия́тельный челове́к)

bigwig

покры́ть туза́ ко́зырем übtr (влия́тельный челове́к)

big shot