Übersetzungen für „тражити“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

тра́|тить impf, истра́тить, потра́тить perf VERB trans -чу, -тишь

1. тра́тить (извести́):

тра́тить

ausgeben

2. тра́тить (транжи́рить):

тра́тить

verschwenden

тра́тить

vergeuden

тр|ави́ть impf VERB trans -авлю́, -а́вишь

1. трави́ть (уничтожа́ть):

трави́ть

vergiften

трави́ть

ausrotten

трави́ть мыше́й

die Mäuse ausrotten

трави́ть себя́ никоти́ном

sich mit Nikotin vergiften

2. трави́ть CHEM:

трави́ть

ätzen

трави́ть

beizen

трави́ть

abbrennen

трави́ть стекло́

Glas ätzen

трави́ть узо́ры на тка́ни

Ornamente auf den Stoff ätzen

3. трави́ть (на охо́те):

трави́ть

hetzen

трави́ть зве́ря го́нчими

die Hunde auf die Wildtiere hetzen

4. трави́ть übtr (пресле́довать):

трави́ть

verfolgen

трави́ть сопе́рника

den Gegner verfolgen

5. трави́ть (по́ле):

трави́ть

abweiden

трави́ть

abgrasen

трави́ть посе́вы

die Saat abgrasen

6. трави́ть NAUT (осла́бить натяже́ние):

трави́ть

nachlassen

трави́ть кана́т

das Tau nachlassen

7. трави́ть прост (расска́зывать):

трави́ть

erzählen

трави́ть анекдо́ты

Witze erzählen

тра́л|ить impf VERB trans -ю, -ишь

1. тра́лить (для рыболо́ва):

тра́лить

Schleppnetzfischerei f

тра́лить сельдь

Hering mit dem Schleppnetz fischen

2. тра́лить MILIT:

тра́лить

Minen suchen

тра́лить ми́ны

Minen räumen

тра́лить по́дступы к бу́хте

die Zufahrt in die Bucht von Minen räumen

транжи́р <-а> SUBST m, транжи́рк|а <-и> SUBST f ugs

транжи́р

Verschwender(in) m(f)

тракти́р <-а> SUBST m

тракти́р

Gastwirtschaft f

трахеи́т <-а> SUBST m MED

трахеи́т

Tracheitis f

трахеи́т

Luftröhrenentzündung f

транзи́т <-а> SUBST m

транзи́т

Transit m

проезжа́ть транзи́том

Transit reisen

тра́т|а <-ы> SUBST f

тра́та

Verschwendung f

тра́та

Vergeudung f

пуста́я тра́та вре́мени

Zeitverschwendung f

тра́та де́нег

Geldverschwendung f

тракт <тра́кта> SUBST m

тракт

Straße f

тракт

Trakt m

тракт COMPUT

Pfad m

кише́чный тракт ANAT

Darmtrakt m

тра́гик <-а> SUBST m

тра́гик

Tragöde m

тра́тт|а <-ы> SUBST f WIRTSCH

тра́тта

Tratte f

тра́тта

Schuldwechsel m

тра́тта для финанси́рования э́кспорта

Exporttratte f

тра́тта на предъяви́теля

Sichttratte f

тра́фик <-а> SUBST m COMPUT

тра́фик

Datenverkehr m

траги́зм <-а> SUBST m

траги́зм

Tragik f

тра́ха|ть impf, тра́хнуть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

1. тра́хать (уда́рить):

тра́хать

schlagen

тра́хать по голове́

auf den Kopf schlagen

тра́хать кулако́м по столу́

mit der Faust auf den Tisch schlagen

2. тра́хать (разби́ть):

тра́хать

zerschlagen

тра́хать графи́н

eine Karaffe zerschmettern

3. тра́хать только 3 л (изда́ть ре́зкий звук):

тра́хать

knallen

тра́хать из ружья́

ein Knall aus der Flinte

тра́хнул взрыв

eine Explosion krachte

4. тра́хать vulg:

тра́хать

ficken