Übersetzungen für „щастие“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

уча́сти|е <-я> SUBST nt

уча́стие

participation

уча́стие WIRTSCH

sharing

уча́стие (сочу́вствие)

sympathy

уча́стие в вы́борах

participation in elections

уча́стие в управле́нии

participation in management

акти́вное уча́стие

active participation

уча́стие в капита́ле

shareholding

уча́стие в при́были

profit sharing

уча́стие рабо́тников в управле́нии предприя́тием

worker participation in management

минорита́рное уча́стие

minority shareholding

наи́ти|е <-я> SUBST nt книжн

наи́тие

intuition

наи́тие

inspiration

наи́тие

hunch

де́йствовать по наи́тию

act by intuition

пас|ти́ <-у́, -ёшь> impf VERB trans

пасти́

graze

пасти́ ове́ц

shepherd

пасти́ скот

graze cattle

раст|и́ <-у́, -ёшь> impf, вы́расти perf VERB intr

расти́

grow

его́ дохо́ды бы́стро расту́т

his income is growing faster

его́ дохо́ды бы́стро расту́т (о де́тях)

grow up

она́ вы́росла за грани́цей

she grew up abroad

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

increase

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

rise

она́ вы́росла за грани́цей (соверше́нствоваться)

develope

заня́ти|е <-я> SUBST nt

1. заня́тие (де́ло):

заня́тие

occupation

заня́тие

business

люби́мое заня́тие

favourite occupation

2. заня́тие обычно Pl (в те́хникуме, ву́зе):

заня́тие

class

заня́тие

tutorial

заня́тие

seminar

3. заня́тие MILIT:

заня́тие

occupation

заня́тие

seizure

зача́ти|е <-я> SUBST nt BIO

зача́тие

conception

непоро́чное зача́тие REL

the Virgin Birth

неуча́сти|е <-я> SUBST nt

неуча́стие

non-participation

неуча́стие в вы́борах

abstention from voting

прича́сти|е <-я> SUBST nt

1. прича́стие REL:

прича́стие

communion

пе́рвое прича́стие

first communion

свято́е прича́стие

holy communion

2. прича́стие LING:

прича́стие

participle

соуча́сти|е <-я> SUBST nt

соуча́стие

complicity

соуча́стие

participation

соуча́стие в преступле́нии

criminal complicity

быти|е́ <-я́> SUBST nt PHILOS

бытие́

being

бытие́

existence

бытие́ определя́ет созна́ние

being determines consciousness

кни́га Бытия́ REL

Genesis

взя́ти|е <-я> SUBST nt

взя́тие

seizure

взя́тие

capture

сня́ти|е <-я> SUBST nt

сня́тие (с рабо́ты)

dismissal

сня́тие (взыска́ние)

removal

сня́тие (оса́ды)

raising

сня́тие де́нег со счёта

withdrawal

сня́тие показа́ний (с прибо́ров)

readout (from)

сня́тие обвине́ния

withdrawal of charge

сня́тие стре́сса

stress release

сня́тие с креста́ REL

descent from the cross

сжа́ти|е <-я> SUBST nt

сжа́тие TECH

pressure

сжа́тие (жи́дкости, га́за)

compression

сжа́тие да́нных COMPUT

condensation of data

сжа́тие да́нных COMPUT

data compaction

безвла́сти|е <-я> SUBST nt

безвла́стие

anarchy

пери́од безвла́стия

period of anarchy

всевла́сти|е <-я> SUBST nt без Pl книжн

всевла́стие

sovereignty

насту́пит коне́ц всевла́стия

sovereignty will end