Übersetzungen für „��bereinstimmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

übereinstimmen VERB intr +haben

1. übereinstimmen:

übereinstimmen

essere d’accordo

mit jemandem in etwas (dat) übereinstimmen

convenire con qn su qc

2. übereinstimmen (zueinanderpassen):

übereinstimmen

intonarsi, andare bene

3. übereinstimmen (gleich sein):

übereinstimmen

concordare

die Zeugenaussagen stimmen nicht überein

le testimonianze non concordano

übereinstimmend ADJ

1. übereinstimmend:

übereinstimmend

concorde

2. übereinstimmend (gemäß):

übereinstimmend

conforme

I . einstimmen VERB trans

jemanden auf etwas (akk) einstimmen

preparare (psicologicamente) qn a qc

II . einstimmen VERB intr +haben

einstimmen

unirsi

in den Gesang einstimmen

unirsi al canto

III . einstimmen VERB rfl

sich auf etwas (akk) einstimmen

prepararsi a qc, entrare nello spirito di qc

überstimmen VERB trans

1. überstimmen:

überstimmen

mettere in minoranza

2. überstimmen (ablehnen):

überstimmen

respingere

beistimmen +haben VERB intr

etwas dat beistimmen, jemandem in etwas dat beistimmen

approvare qc , essere d’accordo con qn su qc

übereinkommen <irr> VERB intr +sein

übereinkommen

accordarsi

Übereinkommen <-s, -> SUBST nt , Übereinkunft SUBST f <-, -künfte>

Übereinkommen

accordo m

stillschweigende Übereinkommen

tacito accordo

Übereinstimmung SUBST

Benutzereintrag

Übereinstimmung (bei einer Suche) f COMPUT

corrispondenza f