Übersetzungen für „��bereinstimmung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Übereinstimmung <-, -en> SUBST f

Übereinstimmung

συμφωνία f

in Übereinstimmung mit jdm

σε συμφωνία με κάποιον

etw Akk in Übereinstimmung bringen

εναρμονίζω κάτι

übereinstimmend ADJ

übereinstimmend

σύμφωνος, από κοινού

sie erklärten übereinstimmend, dass …

δήλωσαν από κοινού ότι …

überein|stimmen [yːbɐˈʔaɪn-] VERB intr

1. übereinstimmen (einer Meinung sein):

übereinstimmen

συμφωνώ

ich stimme mit Ihnen in dieser Frage überein

σ' αυτό το ζήτημα συμφωνώ μαζί σας

2. übereinstimmen (identisch sein):

übereinstimmen

ταυτίζομαι

3. übereinstimmen (zusammenpassen):

übereinstimmen

ταιριάζω

Nichtübereinstimmung <-> SUBST f Sg

Nichtübereinstimmung

ασυμφωνία f

Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen JUR

το μη σύμφωνο προς τους όρους του συμβολαίου

Bombenstimmung <-> [ˈ--ˈ--] SUBST f Sg

Bombenstimmung

τρομερό κέφι nt

Verstimmung <-, -en> SUBST f

1. Verstimmung (Unwohlsein):

Verstimmung

κακή διάθεση f

2. Verstimmung (Verärgerung):

Verstimmung

δυσαρέσκεια f