Übersetzungen für „Absackstand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|sacken VERB intr +sein ugs

1. absacken:

absacken (absinken) (Boden)

obsuwać [perf obsunąć] się

absacken (Blutdruck, Umsatz)

spadać [perf spaść]

2. absacken (Flugzeug):

absacken

opadać [perf opaść]

absacken

tracić [perf s‑] na wysokości

3. absacken (sich verschlechtern):

absacken

opuszczać [perf opuścić] się ugs

sie ist in Chemie stark abgesackt

[ona] bardzo opuściła się w chemii

sie ist in Chemie stark abgesackt (herunterkommen)

schodzić [perf zejść] na psy ugs

er sackte völlig ab

on zupełnie zszedł na psy ugs

Rụ̈ckstand <‑[e]s, ‑stände> SUBST m

1. Rückstand (Bodensatz, Abfallprodukt):

Rückstand

pozostałość f [po czymś]

2. Rückstand meist Pl (ausstehende Zahlung):

Rückstand

zaległość f

Rückstände bezahlen

płacić [perf za‑] zaległe należności

Rückstände eintreiben

ściągać [perf ściągnąć] zaległe należności

mit tausend Euro im Rückstand sein

zalegać z zapłatą tysiąca euro

mit der Lieferung im Rückstand sein

spóźniać się z dostawą

3. Rückstand (der Abstand):

Rückstand

dystans m

mit 2:0 im Rückstand liegen SPORT

przegrywać 2:0

Zịnsrückstand <‑[e]s, ‑rückstände> SUBST m

Zinsrückstand

zaległe odsetki fpl

Ạrbeitsrückstand <‑[e]s, ‑rückstände> SUBST m WIRTSCH

Arbeitsrückstand

zaległości fpl w pracy

Mi̱e̱trückstand <‑[e]s, ‑rückstände> SUBST m

Mietrückstand

zaległy czynsz m

Lo̱hnrückstand <‑[e]s, ‑rückstände> SUBST m FIN

Lohnrückstand

zaleganie nt z wypłatą wynagrodzenia

Abgabenrückstand SUBST

Benutzereintrag

Abgabenrückstand m FIN

zaległości podatkowe fpl

Verzugsstrafen bei Abgabenrückständen /beim Abgabenrückstand mpl Bsp

kary za zwłokę przy zaległościach podatkowych fpl