Übersetzungen für „Abschaltrelais“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . abschalten VERB trans (ausschalten)

abschalten

spegnere

II . abschalten VERB intr +haben (entspannen)

abschalten ugs

staccare la spina

Distanzrelais <Distanzrelais, Distanzrelais> SUBST nt

Distanzrelais

relé m d’impedenza ( od distanziometrico)

abschatten VERB trans

1. abschatten → abschattieren

2. abschatten:

abschatten

ombreggiare, oscurare

Siehe auch: abschattieren

abschattieren VERB trans

abschattieren

sfumare

abschattieren VERB trans

abschattieren

sfumare

Abschaltung <Abschaltung, -en> SUBST f ELEK

Abschaltung

interruzione f

Abschaltung

disinserimento m

Abschaltung

distacco m

I . abschälen VERB trans

1. abschälen:

etwas abschälen

togliere la buccia (od la corteccia, la crosta) a qc

eine Banane abschälen

sbucciare una banana

den Baumstamm abschälen

scortecciare il tronco dell’albero

Wendungen:

die Brotrinde abschälen

togliere la crosta al pane

II . abschälen VERB rfl , sich abschälen

abschälen

staccarsi

abschälen (von Haut)

squamarsi

abschaben VERB trans

1. abschaben:

abschaben

raschiare via

2. abschaben (säubern):

abschaben

pulire raschiando

Abschabsel <-s, Abschabsel> SUBST nt

Abschabsel

frammento m di raschiatura

abschätzen VERB trans

1. abschätzen:

abschätzen

valutare, stimare

etwas nach seinem Wert abschätzen

stimare qc secondo il suo valore

die Situation abschätzen fig

valutare la situazione

Wendungen:

jemanden abschätzen

squadrare qn

abschätzig ADJ

abschätzig

sprezzante

abschaffen VERB trans

1. abschaffen:

abschaffen

abolire

Wendungen:

etwas abschaffen (für immer fortgeben)

disfarsi di qc

Abschattierung <Abschattierung, -en> SUBST f

Abschattierung

sfumatura f

abscheren VERB trans

1. abscheren:

abscheren

tagliare (via)

2. abscheren (Schafe):

abscheren

tosare

3. abscheren (Metallstücke):

abscheren

tranciare

abschuften VERB rfl , sich abschuften

abschuften

ammazzarsi di lavoro, sfacchinare

abschnüren VERB

Benutzereintrag

jdm die Luft abschnüren übtr

togliere il respiro a qu übtr

jdm finanziell die Luft abschnüren übtr

mandare qu in rovina übtr