Übersetzungen für „Abschiedsrede“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Abschiedsfeier SUBST f

Abschiedsfeier

veda toplantısı

Abschiedsworte SUBST pl

Abschiedsworte

veda sözleri pl

Abschiedskuss SUBST m

jemandem einen Abschiedskuss geben

biri(si)ne veda öpücüğü vermek

abschieben irr VERB trans

ins Ausland abschieben jdn

sınır dışı etmek -i

abschießen irr VERB trans

1. abschießen (Waffe):

abschießen etw

ateş etmek -i

2. abschießen (Flugzeug):

abschießen etw

düşürmek -i

3. abschießen (erschießen):

abschießen jdn/etw

vurmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Abschiedsrede bedankte er sich bei der Heimat für den Empfang.

de.wikipedia.org

Wenige Tage vor seinem Tod hielt er, von einer schweren Krankheit gezeichnet, in Anwesenheit seiner engsten Mitarbeiter seine bekannte Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

Er selber bezeichnete seine Botschaft als Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

Der Film schließt mit seiner Abschiedsrede an seine Mitarbeiter und Ausschnitten aus der Trauerfeier zu seinem Begräbnis 1994.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Frankfurter Abschiedsrede räumte er ein, damit nicht sein Ziel erreicht zu haben.

de.wikipedia.org

Im Schlusskapitel ist dann noch eine Abschiedsrede über die Sinnfrage eingeflochten.

de.wikipedia.org

Seine Abschiedsrede an der Schule hielt er über die Kranzrede des Demosthenes.

de.wikipedia.org

Er hielt dort auch die Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

In seiner Abschiedsrede hob der Grossratspräsident die Rechtschaffenheit und Sensibilität des scheidenden Staatsrats hervor.

de.wikipedia.org

Danach wollte er eine Abschiedsrede halten, wurde aber von 14 Trommeln übertönt, die unaufhörlich geschlagen wurden.

de.wikipedia.org