Übersetzungen für „Aderlass“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Erlass SUBST m

Erlass

forordning m/f

Erlass (Strafe)

ettergivelse m

überlassen

überlassen

overlate (jemandem akk)

niederlassen

sich niederlassen

slå seg ned

sich niederlassen

bosette seg

verlassen

verlassen

forlate

sich verlassen auf (akk)

stole på

unterlassen

unterlassen

unnlate

Niederlassung SUBST f

Niederlassung

filial m

Niederlassung

avdeling m/f

erlassen

erlassen (Strafe)

ettergi

erlassen (Verordnung)

utstede, gi

Nachlass SUBST m

Nachlass HANDEL

rabatt m

Nachlass (Erbschaft)

dødsbo nt

hinterlassen

hinterlassen

etterlate

überlasten

überlasten

overbelaste

Niederlage SUBST f

Niederlage

nederlag nt

Anlass SUBST m

Anlass

anledning m/f

Anlass geben (zu)

gi grunn (til)

blass

blass

blek

blass

blass

Einlass SUBST m

Einlass

adgang m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während ein Aderlass den Hämatokrit um maximal 3 Prozent absenkt, lässt er sich bei einer Apherese gezielt um bis 12 Prozent reduzieren.

de.wikipedia.org

Zu diesen Panchakarma gehören Fasten, Bäder, Einläufe, therapeutisches Erbrechen und Aderlass, außerdem noch Massagen, Yoga- und Atemübungen, Farb- und Musiktherapie und der Einsatz vieler ayurvedischer Arzneimittel.

de.wikipedia.org

Durch die Entwicklung der griechischen Vier-Säfte-Lehre durch Galen wurde der Aderlass Bestandteil des Therapiespektrums.

de.wikipedia.org

In den Badehäusern, die heutigen Hygienevorstellungen bei weitem nicht entsprachen, wurden auch Tätigkeiten wie Zähneziehen, Haarschneiden, Rasur sowie kleinere chirurgische Eingriffe (Aderlass, Schröpfen) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Anfangs sollte ein Aderlass von 500 ml einmal bis zweimal pro Woche durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Er schrieb u. a. über Verdauung, männliche Geburtshelfer, Aderlass und Impfungen.

de.wikipedia.org

Daraus schloss er, dass Aderlass nur in den späten Stadien der Krankheit wirksam sei.

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingte Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerung in den Jahren 1945 bis 1950 war ein Aderlass für die evangelische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dem nachgestellt sind Erläuterungen zum Aderlass und Herstellungsanleitungen von Salben, Pflastern und heilenden Tränken.

de.wikipedia.org

Dort erkrankte er und verstarb nach einem Aderlass und dem Empfang der Letzten Ölung im Alter von 67 Jahren an einer Lungenentzündung.

de.wikipedia.org