Übersetzungen für „Aktrice“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Redaktrice <Redaktrice, -n> [-sə] SUBST f österr

Redaktrice → Redakteurin

Siehe auch: Redakteurin , Redakteur

Redakteurin <Redakteurin, -nen> SUBST f

Redakteurin

redattrice f

Redakteur <-s, -e> [-ˈtøːɐ] SUBST m , Redakteurin SUBST f <-, -nen>

Redakteur

redattore m , -trice f

Aktie <-, -n> SUBST f

Aktie

azione f

die Aktien steigen od fallen

le azioni sono in rialzo od ribasso

wie stehen die Aktien? hum

come vanno le cose?

aktiv ADJ

aktiv

attivo

politisch aktiv sein

essere attivo politicamente

ein aktiver Soldat

un soldato in servizio attivo

Caprice <Caprice, -n> [kaˈpris, kaˈpriːsə] SUBST f

Caprice

capriccio m

Kaprice

Kaprice → Caprice

Siehe auch: Caprice

Caprice <Caprice, -n> [kaˈpris, kaˈpriːsə] SUBST f

Caprice

capriccio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die zierliche, nur knapp 1,50 m große Aktrice hier nur eine kleine Nebenrolle innehatte, erregte sie mit ihrer exotischen Erscheinung Aufsehen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb wendet sich an Akteure und Aktricen aus den Sparten Kabarett, Liedermacher, Pantomime, Bewegungs- und Musiktheater sowie neue Formen der Kleinkunst.

de.wikipedia.org

Zu den Hobbys der französischen Aktrice, die für ihre Freimütigkeit bekannt ist und zwei Geschwister hat, gehören unter anderem das Schreiben und Malen.

de.wikipedia.org

Der mexikanische Filmregisseur hatte den Part in seinem Episodenfilm mit keiner mexikanischen Schauspielerin besetzen wollen und ursprünglich zur Verpflichtung einer argentinischen oder hispanischen Aktrice tendiert.

de.wikipedia.org

Diese Begebenheit griff die Boulevardpresse auf und machte die zuvor erfolglose Aktrice schlagartig einem breiten französischen Publikum bekannt.

de.wikipedia.org

Im Kino war die zierliche Aktrice mit den großen dunklen Augen vornehmlich auf die Rolle des braven Mädchens abonniert.

de.wikipedia.org

Der Part einer Aktrice, die ihr mangelndes Talent durch die Betonung ihrer körperlichen Reize zu überspielen versucht, brachte ihr Lob seitens der Kritiker ein.

de.wikipedia.org