Übersetzungen für „Anlieferung“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Lieferung SUBST f

Lieferung

szállítás

Gliederung SUBST f

Gliederung

tagolódás

Gliederung

tagolás

abliefern

abliefern

átad, beszolgáltat

einliefern

einliefern

beszolgáltat

einliefern

beszállít

beliefern

beliefern

ellát

beliefern(akk)

szállít (-nek)

ausliefern

ausliefern

kiad

ausliefern

kiszolgáltat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz nach der Anlieferung wurde die Schiebetür durch eine vierflügelige Falttür ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Anlieferungen sind oben spitz, unten breit gespannt.

de.wikipedia.org

In jedem Fall werden nach Anlieferung die Daten des Tieres, des Tierhalters und gegebenenfalls des Tierarztes, der die Einschläferung vorgenommen hat, aufgenommen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich nicht erst 1970 waren die Anlieferungen allerdings so gering, „dass die meisten Kürschner diese Felle kaum noch in den Händen gehalten haben“.

de.wikipedia.org

So gewährleistete man einen raschen Abtransport der gefertigten Produkte sowie der Anlieferung von Rohprodukten.

de.wikipedia.org

Anlieferung wie auch Entsorgung erfolgt über den, ebenfalls auf dieser Ebene situierten, zentralen Ladehof, welcher an die Serviceaufzüge angeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Im Bereich Anlieferung wird das Material vornehmlich in Form von Coils mit einem Gewicht von mehreren Tonnen vom Stahlproduzent angeliefert.

de.wikipedia.org

Letzteres ist wichtig, denn für den Abtransport der Erze und die Anlieferung von Militärgütern brauchte man die hier beschriebene Bahnverbindung.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen auch einige organisatorische Probleme, die schon bei der Anlieferung der Züge in den Depots zutage kamen.

de.wikipedia.org

Auf dem Testareal werden der Aufbau und der Betrieb der automatischen Anlieferung sowie des automatischen Abtransports von Paketen geplant.

de.wikipedia.org