Übersetzungen für „Ansinnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entsinnen VERB refl

entsinnen sich entsinnen geh:

sich entsinnen

recordar-se de

besinnen* VERB refl sich besinnen

1. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

recordar-se de

sich besinnen auf

lembrar-se de

2. besinnen (überlegen):

sich besinnen

refletir (sobre)

sich besinnen

ponderar (sobre)

sich eines Besseren besinnen

mudar de ideias

anspannen VERB

Benutzereintrag

anspannen

estender

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Ansinnen wurde von der Pfarre aber abgelehnt.

de.wikipedia.org

Anfang 1925 wurde seinem Ansinnen nach unermüdlichem Ringen endlich nachgegeben.

de.wikipedia.org

Das Kapitel schlug dieses Ansinnen ab mit der Begründung, Schencking habe mit seiner Abstammung aus einem münsterischen Erbmännergeschlecht keinen rittermäßigen Rang.

de.wikipedia.org

Viele internationale Zeitungen berichteten über das Ansinnen, das 1908 mit der Gründungsversammlung umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Als ihn vor dem Gang zum Schafott die verzweifelten Eltern ein letztes Mal besuchen wollen, lehnt der junge Mann verbittert deren Ansinnen ab.

de.wikipedia.org

Die Anordnung erfolgte mit dem Ansinnen, alle noch geltenden Kaisergesetze zusammenzustellen und darüber hinaus eine einheitliche Kodifikation des spätantiken römischen Rechts zu realisieren.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung zwischen Es und Ich nach Möglichkeit ganz wieder herzustellen, sofern es zu einer pathogenen Verdrängung kam, ist das eigentliche Ansinnen der psychoanalytischen Therapie.

de.wikipedia.org

Dieses Ansinnen lehnte die Gemeinde aus Geldmangel ab.

de.wikipedia.org

Der junge Mann zeigt Charakter, lehnt dieses dreiste Ansinnen ab und kehrt zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Das Ansinnen, die Chefredaktoren zu massregeln, vertraten auch die Unterzeichner der Eingabe der Zweihundert.

de.wikipedia.org