Übersetzungen für „Arretierung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

arretieren [areˈtiːrən] VERB trans

arretieren

ασφαλίζω, φράζω

Budgetierung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Budgetierung

κατάρτιση f προϋπολογισμού

Arrestgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m JUR

Arrestgrund

αιτία f λήψης ασφαλιστικού μέτρου δέσμευσης

Arrestanordnung <-, -en> SUBST f JUR

Arrestanordnung

διαταγή f δέσμευσης

Arrestaufhebung <-, -en> SUBST f JUR

Arrestaufhebung

άρση f δέσμευσης

Arrestvollziehung <-> SUBST f Sg JUR

Arrestvollziehung

εκτέλεση f του ασφαλιστικού μέτρου της δέσμευσης

Arretierungsklausel <-, -n> SUBST f JUR

Arretierungsklausel

ρήτρα f δέσμευσης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Arretierung ist nicht ganz unproblematisch, da sich die Stifte mit der Zeit lockern können.

de.wikipedia.org

Seine Sprünge gelten aus heutiger Sicht nicht als gewaltig in ihrem Raummaß, aber durch den Eindruck ihrer zeitlichen Arretierung beeindruckend.

de.wikipedia.org

Beim Druck auf einen am Heft befindlichen Knopf wird die Arretierung der äußeren Klingen gelöst und die Klingen springen auf.

de.wikipedia.org

Während seiner Arretierung im Prozess der 4 Oberfaktoren wurde die Faktorei versiegelt und von Soldaten bewacht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dienen Staublaschen bei Einsteckfaltschachteln zur Arretierung der Einstecklasche, so dass sich der Deckel der Schachtel nicht mehr öffnen kann.

de.wikipedia.org

Für die Stromsteckverbinder ist eine mechanische Arretierung zwischen Buchse und Stecker vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zur Arretierung diente der Gangwahlschalter, der dazu in Stellung 0 ganz nach rechts gelegt werden musste.

de.wikipedia.org

Sofort nach dem Anlegen sollte die Arretierung betätigt werden, um ein Engerstellen der Fußschellen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Gerät wird die Arretierung gelöst, indem ein Stift in die hintere mittlere Öffnung der Kassette eindringt und dadurch den Arretierhebel von den Bandspulen abhebt.

de.wikipedia.org

Einige Modelle haben einen außen liegenden Klemmverschluss, um die Verstellung zu erleichtern und eine festere Arretierung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org