Übersetzungen für „Arrondierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sondierung <-, -en> SUBST f

Sondierung

sondage m

Grundierung <-, -en> SUBST f

1. Grundierung kein Pl (das Grundieren):

Grundierung

application f d'une sous-couche

2. Grundierung (Grundanstrich):

Grundierung

sous-couche f

3. Grundierung (Teintgrundierung):

Grundierung

base f [de maquillage]

Arretierung <-, -en> SUBST f

1. Arretierung (das Arretieren):

Arretierung

réglage m

Arretierung

positionnement m

2. Arretierung (Mechanismus):

Arretierung

dispositif m de réglage

Kodierung <-, -en> SUBST f

Kodierung

codage m

eine digitale Kodierung benutzen COMPUT

utiliser un codage numérique

Decodierung <-, -en> SUBST f

Decodierung

décodage m

Dekodierung

Dekodierung → Decodierung

Siehe auch: Decodierung

Decodierung <-, -en> SUBST f

Decodierung

décodage m

Blondierung SUBST

Benutzereintrag

Blondierung f

coloration en blonde f

Blondierung f

décoloration f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die westfälischen Zisterzienserklöster erwarben hauptsächlich durch Tausch und Erwerb ihren Grundbesitz und nicht durch Arrondierung und Erbschaften der Mönche.

de.wikipedia.org

Grund war die geplante Arrondierung der angrenzenden Kaufland-Anlage, vor dessen Warenanlieferung und internationalem Bemusterungszentrum sich das Gebäude befand.

de.wikipedia.org

Zur Arrondierung von Wohnanlagen wurden weitere Mehrfamilienhäuser hinzu gekauft.

de.wikipedia.org

Ziele sind die Arrondierung der Höfe, größere Wirtschaftsflächen und eine hofnahe Bewirtschaftung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Gebietstausches wurde daraufhin eine Arrondierung des Gebietes vorgenommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Lehen kleinerer Geschlechter dienten anderen Geschlechtern zur Arrondierung ihrer Ländereien.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine Arrondierung des bis dahin räumlich zerschnittenen Gemeindegebiets erreicht, und die verbleibende Fläche des gemeindefreien Gebietes verringerte sich von 14,89 auf 12,27 km².

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen mit privaten Grundstückseigentümern zur Arrondierung des übrigen Baugrundes dauerten bis 1839 an.

de.wikipedia.org

Diese territoriale Arrondierung ermöglichte es dem Landesherren, den Landesausbau weiter voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Gefördert wurde diese Auflösung durch die Flurbereinigung, die neben der Arrondierung der zersplitterten landwirtschaftlichen Flächen zur Bildung einer Reihe von Siedlerhöfen besonders in den trockengelegten ehemaligen Moorgebieten führte.

de.wikipedia.org