Übersetzungen für „Atembeschwerden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Magenbeschwerden, Magenschmerzen SUBST Pl

Magenbeschwerden

stomachi tormina <-num> ntpl

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

beschweren

gravare

beschweren

onerare

beschweren

premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

Beschwerde SUBST f

1. (Klage)

Beschwerde über, gegen

querimonia f Gen od. de

Beschwerde über, gegen

querela f de

Beschwerde führen

queri de

Beschwerde führen

querelas habēre de

2. (Mühe)

Beschwerde

molestia f

Beschwerde

labor <-oris> m

Beschwerde

onus <oneris> nt

jmdm. Beschwerden machen

molestiam alci afferre

jmdm. Beschwerden machen

molestiā alqm afficere

3. (Schmerz)

Beschwerde

dolor <-loris> m

Beschwerden haben

doloribus affici

verschwenden VERB

verschwenden

dissipare

verschwenden

profundere

verschwenden

consumere

bescheiden ADJ

bescheiden

modestus

erschweren VERB

erschweren

difficilius facere [examina]

beschneiden VERB (Bäume)

beschneiden

(am)putare [arbores; vineas]

unbescheiden ADJ

unbescheiden

immodestus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 40 Personen mussten wegen Atembeschwerden, Haut- und Augenreizungen oder Kopfschmerzen ärztlich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu teils lebensbedrohlichen Nebenwirkungen wie Fieber, Schüttelfrost, Atembeschwerden und Hautausschlägen.

de.wikipedia.org

Je nach Schwere des Schocks können Symptome wie Ohnmacht, Durchfall, Fieber, Ausschlag und Atembeschwerden auftreten.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Lebensjahre verbrachte sie in einem Altersheim, geplagt von chronischen Atembeschwerden.

de.wikipedia.org

Das Gift einiger weniger Arten kann Atembeschwerden, Brechreiz oder gar einen Kreislaufkollaps verursachen.

de.wikipedia.org

Die Recurrenslähmung und die darauf folgenden Atembeschwerden können in Zukunft vielleicht mit einem Kehlkopf-Schrittmacher behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Ärzte konstatierten u. a. Fettleibigkeit und Atembeschwerden.

de.wikipedia.org

Die anstrengende Arbeit hatte ihre Gesundheit zerrüttet und bis an ihr Lebensende wurde sie von chronischen Schmerzen und Atembeschwerden heimgesucht.

de.wikipedia.org

Die typischen Symptome der Histomoniasis sind eher unspezifisch und infizierte Tiere zeigen ein apathisches Verhalten, geschlossene Augen, einen gestelzten Gang sowie Atembeschwerden.

de.wikipedia.org

Bei starken Anfällen treten häufig Todesangst und Atembeschwerden auf.

de.wikipedia.org