Übersetzungen für „Aufklärer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . aufklären VERB trans

1. (Klarheit in etw. Ungeklärtes bringen)

aufklären

illustrare

aufklären

explanare [errorem; scelus]

2. (jmd. über etw. unterrichten, informieren)

aufklären

docēre alqm de alqa re [cives de periculis]

II . aufklären VERB refl

es klärt sich auf (vom Wetter)

disserenascit

aufkleben VERB

aufkleben auf

agglutinare Dat

Aufkleber SUBST m

Aufkleber

schedula f agglutinatoria

Aufkleber

scida f adhaesiva

aufsparen VERB

aufsparen

(re)servare

aufkaufen VERB

aufkaufen

coëmere

aufkochen VERB intr

aufkochen

effervescere

aufkommen VERB

1. (gebräuchlich werden)

aufkommen

exsistere

aufkommen

induci

aufkommen

in consuetudinem [o. morem] venire

2. (entstehen, eintreten)

aufkommen

exsistere

aufkommen

provenire

Wendungen:

für jmd./etw. aufkommen

praestare alqm/alqd

für jmd./etw. aufkommen

spondēre pro alqo

Aufrührer SUBST m

Aufrührer

homo <-minis> m seditiosus

Aufrührer

homo m rerum novarum cupidus

abklären VERB

abklären

explicare

abklären

explanare

auflaufen VERB NAUT

auflaufen auf

allidi Dat od. in m. Akk [vado/in vadum]

Auflage SUBST f

1. (eines Buches u.Ä.)

Auflage

editio <-onis> f

die Auflage ist vergriffen

omnia exemplaria divendita sunt

2. (Bedingung, Verpflichtung)

Auflage

condicio <-onis> f

Auflage

obligatio <-onis> f

jmdm. etw. zur Auflage machen

obligare alqm, ut ...

Aufklärung SUBST f

1. (Klärung)

Aufklärung

explanatio <-onis> f [erroris; sceleris]

2. (Sexualaufklärung)

Aufklärung

initiatio <-onis> f sexualis

3. PHILOS

Aufklärung

eruditio <-onis> f

Aufklärung

doctrina f

Aufklärung

humanitas <-tatis> f

die Aufklärung (Zeitalter)

aetas <-atis> f erudita

die Aufklärung (Zeitalter)

aetas (ex)culta

aufgeklärt ADJ PHILOS

aufgeklärt

eruditus

aufgeklärt

(ex)cultus [saeculum; aetas]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen verfolgte man deren weitere Verwendung als Aufklärer und Bomber, dessen Flughöhe und Geschwindigkeit für österreichische Abfangjäger und Bodenabwehr unerreichbar sein musste.

de.wikipedia.org

Die ersten Typen wurden deshalb als Aufklärer eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er war aber nicht wie die meisten Aufklärer der Vernunft verpflichtet, sondern wird der sogenannten Empfindsamkeit zugerechnet.

de.wikipedia.org

Die Aufklärer stellen der Divisionsführung mit eigenen weitreichenden Mitteln Aufklärungsergebnisse zur Verfügung, so dass der Divisionskommandeur im Sinne der Auftragstaktik eigenständig ein militärisches Lagebild erhält.

de.wikipedia.org

Bis auf die Aufklärer, Bomben und Fahnen können die Figuren horizontal oder vertikal ein Feld weit, also auf das unmittelbar angrenzende Feld ziehen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich wahrscheinlich um eine Behelfsmaßnahme zur Überbrückung der Zeit bis zur Auslieferung regulärer Aufklärer.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org

Den uneingeschränkten Glauben vieler Aufklärer an einen kontinuierlichen Fortschritt teilte er nicht.

de.wikipedia.org

Der frühe Aufklärer war einflussreich, aber vor allem wegen seines entschiedenen Eintretens für ein republikanisches Regierungssystem auch umstritten.

de.wikipedia.org

Bis 1915 diente die Maschine als unbewaffneter Aufklärer, wurde dann aber durch die stärkeren und bewaffneten Flugzeuge der C-Reihe ersetzt.

de.wikipedia.org