Übersetzungen für „Ausweichbucht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|weichen VERB intr unreg +sein

1. ausweichen (ein Hindernis umgehen):

ausweichen

faire une embardée

nach links/rechts ausweichen

faire une embardée sur la gauche/droite

jdm/einer S. ausweichen

éviter qn/qc

gerade noch ausweichen können

avoir tout juste le temps de faire une embardée [ou se déporter]

2. ausweichen übtr:

jdm/einer S. ausweichen

se défiler devant qn ugs /esquiver qc

ausweichende Antworten geben

répondre évasivement

du weichst [mir] aus!

tu cherches des faux-fuyants !

3. ausweichen (als Alternative wählen):

auf etw Akk ausweichen

se rabattre sur qc

ausweislich ADV (aufgrund von)

ausweislich einer S. Gen

comme l'atteste [ou le montre] qc

Ausweispflicht SUBST f JUR

Ausweispflicht

obligation f de posséder une carte d'identité

Ausweichklausel SUBST f JUR

Ausweichklausel

clause f échappatoire

ausweichend ADJ

Benutzereintrag

ausweichend

évasif (-ive)