bande im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bande im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

banda¹ [ˈbanda] SUBST f

1. banda:

banda (di persone)

pack

banda (di persone)

band

banda (di persone)

mob ugs

banda (di persone)

crew ugs abw or scherzh

banda (di malviventi)

gang

banda (di malviventi)

mob

entrare in una banda

to join a gang

scontro fra bande

gang fight

la Banda dei Quattro HIST

the Gang of Four

una banda di imbecilli

a bunch of idiots!

una banda di giovinastri

a gang of youths, a youth gang

una banda di matti

a circus ugs

2. banda (musicale):

banda

band

banda militare

(military) band

banda di ottoni

brass band

Wendungen:

banda armata

armed band

banda² [ˈbanda] SUBST f

1. banda (striscia):

banda

band

2. banda HERALD:

banda

bar

3. banda PHYS:

banda

band

larghezza di banda

bandwidth

spettro a bande OPT

bandspectrum

Wendungen:

banda cittadina RADIO

citizen's band

banda di frequenza PHYS

frequency band

banda di frequenza PHYS

wave band

banda larga COMPUT

broadband

banda magnetica

magnetic stripe

banda passante ELEKTRON

passband

banda perforata

paper or punched tape

banda rumorosa (sulle strade)

rumble strip

banda sonora

soundtrack

banda³ [ˈbanda] SUBST f

1. banda (lato):

banda liter

side

da tutte le bande or da ogni banda

from all sides

2. banda NAUT (lato):

banda

side

capo di banda

gunwale

banda⁴ [ˈbanda] SUBST f (lamiera)

banda stagnata

tin plate

Übersetzungen für bande im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gang fight

scontro m tra bande

bandspectrum

spettro m a bande

gang (of criminals)

banda f

gang (of youths) abw

banda f

in gangs

in bande

to join a gang

entrare in una banda

the Gang of Four HIST

la Banda dei Quattro

gang

banda f

gang

formare una banda

citizen's band

banda f cittadina

broadband

banda f larga

passband

banda f passante

bande im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bande im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

banda [ˈban·da] SUBST f

1. banda MUS:

banda

band

2. banda (di malviventi, sfruttatori, truffatori):

banda

gang

3. banda (striscia):

banda

stripe

4. banda RADIO, COMPUT, PHYS:

banda

band

baby-banda [ˈbɛ·bi·ˈban·da] SUBST f

baby-banda

teen gang

Übersetzungen für bande im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gang warfare

guerra f fra bande rivali

citizens' band

banda f cittadina

CB

banda f cittadina

brass band

banda f di ottoni

band of robbers

banda f

bandwidth

larghezza f di banda

waveband

banda f de frequenza

frequency band

banda f di frequenza

bandstand

palco m della banda

bande Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

connessione a banda larga

broadband connection

guerra f fra bande rivali

gang warfare

banda f di ottoni

brass band

palco m della banda

bandstand

larghezza f di banda

bandwidth

banda f di frequenza

frequency band

banda f de frequenza

waveband

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le bande continue rimandano al liber linteus che richiama il tema del convito.

it.wikipedia.org

Ogni costola è oltremodo divisa in due bande verticali da un solco che poggia esattamente su l'interraggio.

it.wikipedia.org

Sono bande triangolari piatte e sono di colore bianco perlaceo.

it.wikipedia.org

È la caratteristica alternanza delle bande e delle zone della sommità visibile delle nubi a comporre l'immagine che comunemente identifichiamo come l'aspetto del pianeta.

it.wikipedia.org

Il nastro misura trenta mm ed è diviso in tre bande verticali di uguale lunghezza, quella centrale verde e due laterali bianche con bordino verde.

it.wikipedia.org

I lunghi peli ispidi sporgono anche attraverso le pliche delle bande ossee, rendendo questo armadillo molto più peloso di altre specie affini.

it.wikipedia.org

Inoltre gli dice che se riuscirà a soffocare una guerra tra due bande nel carcere, gliene avrebbe dato un altro di un mese.

it.wikipedia.org

Per seguirne le tracce e ritrovarlo dovranno calarsi nei torbidi bassifondi della città e destreggiarsi in un pericoloso scontro tra bande criminali.

it.wikipedia.org

In francese invece la bande lombarde indica la lesena, sempre legata agli archetti ciechi "alla lombarda".

it.wikipedia.org

In primo luogo, la morte del "capo" e la sua sostituzione da parte di un dignitoso seguace che poteva coordinare le bande.

it.wikipedia.org