Deutsch » Russisch

I . binden [ˈbɪndən] VERB trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

-за́ть perf

3. binden (Buch):

-плести́ perf

4. binden (Soße):

5. binden übtr:

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERB refl

Bande1 <-, -n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande (von Jugendlichen):

2. Bande (Verbrecherbande):

Bande2 <-, -n> [ˈbandə] SUBST f (Einfassung)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da auf den Handel mit Zigaretten ein Staatsmonopol bestand, organisierten mehrere Familien zusammen mit korsischen und französischen Banden den Schmuggel.
de.wikipedia.org
Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.
de.wikipedia.org
Eine Theorie besagt, dass Kutscher ihre Zügel mit diesem Knoten versahen, eine andere besagt, dass die Kutscher ihre Schals in dieser Art banden.
de.wikipedia.org
In der Schwarzmeerregion kämpfte er gegen pontische Banden und ging dann an die Palästinafront.
de.wikipedia.org
Er entwickelte auch eine Gummi-Entwicklungsabteilung zur Verbesserung der Banden, die zu dieser Zeit häufig noch mit Filz und Rosshaar gestopft waren (Stopfbanden).
de.wikipedia.org
Banden, Gruppen) eingeteilt und die ausländische Presse bezeichnet sie manchmal auch zusammenfassend als „japanische Mafia“.
de.wikipedia.org
Als Teil der Revolution waren auch regierungsnahe paramilitärische Banden aufgebaut worden, sogenannte Colectivos.
de.wikipedia.org
Einige Banden bestehen einfach aus jungen Leuten, die zusammen rumhängen, Alkohol trinken und Gitarre spielen und sich nur aus Prestigegründen „Gang“ nennen, andere sind eindeutig als kriminelle Bande zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Einige Banden haben auch teilweise die Sicherheitskräfte des Landes unterwandert.
de.wikipedia.org
Außerhalb der längsseitigen Banden der neutralen Zone befinden sich auf einer Seite die Spielerbänke, gegenüber die Zeitnehmung und die Strafbänke.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский