Übersetzungen für „Bauernmädchen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Hausmädchen SUBST nt

Hausmädchen

ancilla f

anmachen VERB

1. (befestigen)

anmachen an

affigere ad

2. (Feuer, Licht)

anmachen

accendere

anmachen

facere

3. (Speisen)

anmachen

condire

einmachen VERB (einwecken, konservieren)

einmachen

condire [poma]

daranmachen VERB

sich daranmachen, etw. zu tun

aggredi m. Infin [oppidum oppugnare]

davonmachen VERB refl

sich davonmachen

profugere

sich davonmachen

aufugere

heranmachen VERB

sich heranmachen

accedere ad

Freudenmädchen SUBST nt

Freudenmädchen

meretrix <-icis> f

Freudenmädchen

scortum nt

Kindermädchen SUBST nt

Kindermädchen

nutrix <-icis> f

bauschen VERB

sich bauschen

sinum [o. sinūs] facere

sich bauschen

sinuari

Ammenmärchen SUBST nt

Ammenmärchen

fabula f anilis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kleine Kassiererin und das Bauernmädchen bleiben freilich als Opfer auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Zu ihren Füßen sitzt ein Bauernmädchen, das einen Rosenzweig – Symbol seiner Jungfräulichkeit – feilbietet.

de.wikipedia.org

In der niederen, auch vagantisch genannten Minne wird der Liebesakt beispielsweise zwischen einem Ritter und einem standesniederen Mädchen, wie etwa einem Bauernmädchen, beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Bilder mit Szenen von anmutigen Bauernmädchen oder Frauen in häuslicher Umgebung gewannen Anerkennung.

de.wikipedia.org

Ein Chor junger Bauernmädchen, unter ihnen der verkleidete Cherubino, bringt der Gräfin ein Ständchen (Nr.

de.wikipedia.org

Als die Lage zu eskalieren droht erscheint die Königin mit Gefolge und einem Zauberer, der dem Bauernmädchen ein goldenes und mit Juwelen besetztes Collier anbietet.

de.wikipedia.org

Mehrere seiner Arbeiten, darunter Morgentoilette zweier Bauernmädchen (1876), Am Brunnen (1878) und Vogeldiebe im Verhör (1878) erschienen als Holzstiche in den populären Zeitschriften der Zeit.

de.wikipedia.org

Gesehen hat die Wiege nur ein Bauernmädchen, das die Bande eines Tages überfallen und gefangen hatte.

de.wikipedia.org

Die schlechte Überlieferungslage hat zu manchen Unklarheiten geführt, die vor allem das namenlose Bauernmädchen betreffen.

de.wikipedia.org

Das schöne Bauernmädchen wird von einem Herzog durch ein Heiratsversprechen auf dessen Schloss gelockt.

de.wikipedia.org