Übersetzungen für „Bedienfeld“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . bedienen VERB trans ohne ge-

1. bedienen (Maschine):

bedienen

управля́ть impf

2. bedienen (Kunden):

bedienen

обслу́живать

bedienen

-жи́ть perf

3. bedienen (bei Tisch):

bedienen

обслу́живать

bedienen

-жи́ть perf

bedienen

прислу́живать

bedienen

-жи́ть perf

bedient sein ugs

быть сы́тым по го́рло

werden Sie schon bedient?

вас уже́ обслужи́ли?

II . bedienen VERB refl

sich bedienen (bei Tisch)

угоща́ться

sich bedienen (bei Tisch)

угости́ться perf

bedienen Sie sich!

пожа́луйста, возьми́те!

bedienstet ADJ A (angestellt)

bedienstet

состоя́щий на слу́жбе

Minenfeld SUBST f MILIT

Minenfeld

ми́нное по́ле nt

bedingen [bəˈdɪŋən] VERB trans ohne ge-

1. bedingen (bewirken):

bedingen

вызыва́ть

bedingen

вы́звать perf

bedingen

обусло́вливать

bedingen

-сло́вить perf

2. bedingen (erfordern):

bedingen

тре́бовать

bedingen

по- perf

Reisfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Reisfeld

ри́совое по́ле nt

Spielfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Spielfeld

(игрово́е) по́ле nt

Bedienung <-, -en> SUBST f

1. Bedienung (das Bedienen):

Bedienung

обслу́живание nt

2. Bedienung (Kellner(in)):

Bedienung

официа́нт(ка) m(f)

hallo, Bedienung!

официа́нт!

Bedienerin <-, -nen> SUBST f A (Aufwartefrau)

Bedienerin

приходя́щая дома́шняя рабо́тница f

Kornfeld SUBST nt

Kornfeld

пшени́чное по́ле nt

Blickfeld <-(e)s> SUBST nt

Blickfeld

по́ле nt обзо́ра

Magnetfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Magnetfeld

магни́тное по́ле nt

Mittelfeld <-(e)s> SUBST nt SPORT

Mittelfeld

центр m по́ля

Lungenfell <-s, -e> SUBST nt

Lungenfell

оболо́чка f лëгких

Rippenfell SUBST nt ANAT

Rippenfell

пле́вра f

bedingt ADJ

bedingt

усло́вный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch sind die Bewegungsrichtungen und auch die Ansichten der beiden Bedienfelder gleich.

de.wikipedia.org

Es folgt der Videoarbeitsplatz mit Monitor zur Beobachtung der Fahrdrahtlage per Kameras, einem Faxgerät und einem Bedienfeld zum Schwenken der Kamera und des Dachscheinwerfers.

de.wikipedia.org

Das Bedienfeld des Synthesizers ist in insgesamt sieben Stücke eingeteilt.

de.wikipedia.org

1980 wurden erste Spezialschalter für Automobilanwendungen entwickelt, später Fahrberechtigungssysteme und Bedienfelder.

de.wikipedia.org

Die Subtraktion erfolgt vom obenliegenden, spiegelbildlich zum unteren ausgeführten Bedienfeld durch Bewegen derselben Stäbe.

de.wikipedia.org

Die Regler dafür finden sich auf dem Bedienfeld meist direkt über dem Panpot.

de.wikipedia.org

Diese können über das zentrale Bedienfeld gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Alle Funktionen können über ein Bedienfeld gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Das Multifunktionsdisplay befindet sich in der oberen rechten Ecke des Bedienfeldes und besitzt eine Digitalanzeige mit sechs Siebensegmentziffern.

de.wikipedia.org

Unter dem großen Bedienfeld befanden sich drei weitere, schmale Reihen mit Wartungsschaltern.

de.wikipedia.org