Übersetzungen für „Bedingungen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Bedingung SUBST f

Bedingung

feltétel

Bedingung

kikötés

unter der Bedingung

azzal a feltétellel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.

de.wikipedia.org

Seit einer Novellierung des Gesetzes im Jahr 2007 können Forschungsprojekte unter bestimmten Bedingungen direkte Einsicht nehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Sandplatz zwar feucht, es herrschten jedoch weit bessere Bedingungen als 2011.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Themen dieser Forschungsrichtungen zählen die Bedingungen menschlichen Zusammenlebens in künftigen Raumkolonien und die Auswirkungen von Weltraumfahrt und Weltraumforschung auf die menschliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig haben solche Wörter einen äußerst geringen Bedeutungsinhalt und sie können unter bestimmten Bedingungen als nichtssagende Worthülsen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Konditionalsätze finden ihre Anwendung dazu, Bedingungen auszudrücken, also solche Sachverhalte, Gegebenheiten, von deren Existenz andere Bedingtheiten abhängen, oder Aussagen, die die Gültigkeit einer anderen Aussage bestimmen oder nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Schachmatt: Ein König ist unter den üblichen Bedingungen „schachmatt“.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Einige Sprachen haben morphologisch unterschiedlich komplexe Anaphern, für die jeweils unterschiedliche Bedingungen gelten.

de.wikipedia.org

Unter unmenschlichen Bedingungen und strengem Termindruck wurden die Stollen ausgebaut, wobei weitere Verbindungs- und Belüftungsstollen zu graben waren.

de.wikipedia.org