Übersetzungen für „begeisterter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

begeistert ADJ

begeistert von

entusiasmado con/por

begeisterte Zurufe

vítores entusiásticos

begeisterter Beifall

aplausos entusiasmados

er war restlos [o. hellauf] (von ihr) begeistert

estaba entusiasmadísimo (por ella)

I . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] VERB trans

begeistern für

entusiasmar por

begeistern für

apasionar por/con

fürs Schwimmen ist sie nicht gerade zu begeistern

no es que le entusiasme la natación precisamente

II . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

begeistern sich begeistern:

sich begeistern für

entusiasmarse por/con

sich begeistern für

apasionarse por

Beispielsätze für begeisterter

begeisterter Beifall

aplausos entusiasmados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen Großteil seiner Freizeit verbrachte er als begeisterter Briefmarkensammler (Philatelist).

de.wikipedia.org

Er ist begeisterter Golfspieler und Besitzer einer Restaurantkette.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er auch begeisterter Briefmarkensammler.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich in seiner Wahlheimat für den Versehrtensport und war ein begeisterter Sitzfußballer.

de.wikipedia.org

Bevor er sich der Schauspielerei zuwendete, war er in seiner Jugend zunächst begeisterter Extremsportler, darunter Snowboarden und Sportklettern.

de.wikipedia.org

Direkt danach trafen die Telegramme begeisterter Zuschauer im Minutentakt beim Sender ein.

de.wikipedia.org

Der Bibliothekar ist ein begeisterter Theaterbesucher, auf dessen Geschmack selbst die Dramaturgen inzwischen Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich war der polyglotte Altphilologe selbst ein begeisterter Klavierspieler.

de.wikipedia.org

Als begeisterter Anhänger der amerikanischen Verfassungsgrundsätze rief er alle Staaten auf, diesem Beispiel zu folgen.

de.wikipedia.org

Angeleitet durch seine sportlich ambitionierte Mutter war er von frühester Jugend an ein begeisterter Schwimmer, Eisschnellläufer und Skisportler.

de.wikipedia.org