Übersetzungen für „Bekassine“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bekannt [bəˈkant] ADJ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

γνωστός

wohl bekannt

πασίγνωστος

bekannt geben (Ergebnisse)

ανακοινώνω, γνωστοποιώ

bekannt geben (Verlobung)

αναγγέλλω, ανακοινώνω

das kommt mir bekannt vor

αυτό μου φαίνεται γνωστό

wir sind seit langem miteinander bekannt

γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό

bekannt machen (veröffentlichen)

ανακοινώνω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ

darf ich Sie mit Herrn Meier bekannt machen?

να σας συστήσω τον κύριο Μάιερ;

mir sind die neuen Bestimmungen nicht bekannt

δε γνωρίζω τις καινούργιες διατάξεις

bekannt werden (Nachricht, Geheimnis)

μαθεύομαι, γνωστοποιούμαι

bekannt werden (Person)

γίνομαι γνωστός

2. bekannt (berühmt):

bekannt

φημισμένος, ξακουστός

das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt

το ξενοδοχείο φημίζεται για το καλό του φαγητό

ab|kassieren VERB trans/intr

abkassieren

εισπράττω τα λεφτά (από)

ein|kassieren VERB trans

1. einkassieren (Geld):

einkassieren

εισπράττω

2. einkassieren ugs (wegnehmen):

einkassieren

αρπάζω, παίρνω

3. einkassieren ugs (festnehmen):

einkassieren

συλλαμβάνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So brüten hier etwa 40 Vogelarten, unter anderem Wintergoldhähnchen, Zwergtaucher, Krickente, Knäkente, Bekassine, Wasserralle, Tüpfelsumpfhuhn, Turteltaube, Mittelspecht, Kleinspecht, Wendehals und Neuntöter.

de.wikipedia.org

Hervorhebenswerte Brutvögel im Gebiet sind Kranich, Rohrweihe, Kiebitz, Bekassine, Schlagschwirl und Braunkehlchen.

de.wikipedia.org

In den Seggenbeständen der Wertwiesen ist die Bekassine ein regelmäßiger Brutvogel.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet sind u. a. Kiebitz, Rotschenkel, Uferschnepfe, Bekassine, Löffelente, Knäkente, Tüpfelsumpfhuhn, Beutelmeise, Blaukehlchen und Eisvogel heimisch.

de.wikipedia.org

In den Schleifwiesen finden Wiesenbrüter wie Bekassine, Kiebitz, Grauammer und Wiesenweihe eine Heimat.

de.wikipedia.org

Für die kleineren Verwandten wie die Bekassine und die Zwergschnepfe gilt das Gleiche.

de.wikipedia.org

Die Offenlandbereiche sind Lebensraum von Neuntöter, Kiebitz, Bekassine, Wachtelkönig, Schafstelze, Sperbergrasmücke und Braunkehlchen.

de.wikipedia.org

Zur Tierwelt des Feuchtgebietes gehören seltene Arten wie Kiebitz und Bekassine, die in Einzelpaaren auch brüten.

de.wikipedia.org

Aus der Vogelwelt leben hier u. a. Bekassine, Waldschnepfe, Krickente, Rohrammer und Baumpieper.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutzeit lassen aufgescheucht abfliegende oder verängstigte Vögel ein gedämpftes ätsch hören, das dem entsprechenden Ruf der Bekassine ähnelt, aber leiser ist.

de.wikipedia.org