Übersetzungen für „Bembel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Hebel <-s, -> [ˈhe:bəl] SUBST m

1. Hebel (Bedienungselement):

Hebel

рыча́г m

Hebel

рукоя́тка f

2. Hebel PHYS:

Hebel

рыча́г m

alle Hebel in Bewegung setzen übtr

заде́йствовать все рычаги́

Nebel <-s, -> [ˈne:bəl] SUBST m

Nebel

тума́н m

dichter Nebel

густо́й тума́н

bemalen VERB trans ohne ge-

bemalen

раскра́шивать

bemalen

-кра́сить perf

bemühen [bəˈmy:ən] VERB refl ohne ge-

bemühen sich bemühen :

bemühen

стара́ться

bemühen

по- perf

bemühen

прилага́ть

bemühen

-ложи́ть perf (уси́лия)

sich um jdn bemühen

забо́титься о ком-ли́бо

penibel [peˈni:bəl] ADJ (genau)

penibel

педанти́чный

Bibel <-, -n> [ˈbi:bəl] SUBST f

Bibel

Би́блия f

Dübel <-s, -> [ˈdy:bəl] SUBST m

Dübel

дю́бель m

Fabel <-, -n> [ˈfa:bəl] SUBST f

1. Fabel (Tierfabel):

Fabel

ба́сня f

2. Fabel (erdichtete Geschichte):

Fabel

вы́мысел m

Gabel <-, -n> [ˈga:bəl] SUBST f

1. Gabel (zum Essen):

Gabel

ви́лка f

2. Gabel (HeuGabel ):

Gabel

ви́лы Pl

3. Gabel TECH:

Gabel

ви́лка f

Hobel <-s, -> [ˈho:bəl] SUBST m

Hobel

руба́нок m

Jubel <-s> [ˈju:bəl] SUBST m kein Pl

Jubel

ликова́ние nt

Jubel

весе́лье nt

Kabel <-s, -> [ˈka:bəl] SUBST nt

1. Kabel ELEK:

Kabel

ка́бель m

2. Kabel tv:

Kabel

ка́бельное телеви́дение nt

3. Kabel (Drahtseil):

Kabel

трос m

Kübel <-s, -> [ˈky:bəl] SUBST m (Eimer)

Kübel

ведро́ nt

Kübel

бадья́ f

es gießt wie aus Kübeln

льёт как из ведра́

Label <-s, -s> [ˈlɛɪbəl] SUBST nt

Label

этике́тка f

Label

накле́йка f

Möbel <-s, -> [ˈmø:bəl] SUBST nt

Möbel

ме́бель f

Nabel <-s, -> [ˈna:bəl] SUBST m (BauchNabel )

Nabel

пупо́к m

der Nabel der Welt geh

пуп земли́

nobel [ˈno:bəl] ADJ

1. nobel (von Person):

nobel

благоро́дный

2. nobel (teuer, vornehm):

nobel

шика́рный

Pöbel <-s> [ˈpø:bəl] SUBST m abw

Pöbel

сброд m

Rubel <-s, -> [ˈru:bəl] SUBST m

Rubel

ру́бль m

der Rubel rollt ugs

де́нежные дела́ иду́т вовсю́

Säbel <-s, -> [ˈzɛ:bəl] SUBST m

Säbel

са́бля f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flaschen fassen in der Regel 1 Liter, der meist kleinste Bembel in einer Gaststätte ist der 4er-Bembel, der entweder 1 oder 1,2 Liter fasst.

de.wikipedia.org

Angesprungene Bembel wurden früher mit Drahtverschnürungen vor weiterem Entzweigehen bewahrt und weiterverwendet.

de.wikipedia.org

Erkennungszeichen der Straße ist ein stilisierter Bembel.

de.wikipedia.org

Dieser Bembel war ebenfalls ein Schaustück.

de.wikipedia.org

Früher waren die Bembel auch mit einem Zinndeckel versehen.

de.wikipedia.org

Bemalt werden Bembel mit stilisierten Apfelzweigen oder Kränzen, nicht mit floralen Ornamenten.

de.wikipedia.org

Entscheidend aber war die Produktionsumstellung auf Massenprodukte vor allem für den ländlichen Haushalt, wie beispielsweise Milchsatten, Schüsseln, Bembel und Vorratsgefäße.

de.wikipedia.org