Besten im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Besten im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Boston baked beans Am SUBST Plsubst

Boston baked beans

haricots mpl blancs (à la sauce tomate)

bestial [Brit ˈbɛstɪəl, Am ˈbɛstʃəl, ˈbistʃəl] ADJ wörtl, übtr

bestial

bestial

bestow [Brit bɪˈstəʊ, Am bəˈstoʊ] VERB trans form

bestow honour, favour

accorder (on, upon à)

bestow title

conférer (on, upon à)

bestow gift

octroyer (on, upon à)

bestow wealth, energy, praise

prodiguer (on, upon à)

bestow attention

prêter (on, upon à)

bestir <Part Prés bestirring; Prät, Part Passé bestirred> [Brit bɪˈstəː, Am bəˈstər] VERB refl form

to bestir oneself

s'agiter

bestrew <Prät bestrewed, [bɪˈstruːd], Part Passé bestrewed or bestrewn [bɪˈstruːn]> [Brit bɪˈstruː, Am bəˈstru] VERB trans liter

bestrew

joncher (with de)

I.fasten on VERB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

s'attacher

II.fasten on VERB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attacher

III.fasten on VERB [Brit ˈfɑːs(ə)n -, Am ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) übtr

fasten on idea:

fasten on

se mettre [qc] dans la tête

he fastened on the idea of escaping

il s'est mis dans la tête de s'évader

I.chasten [Brit ˈtʃeɪs(ə)n, Am ˈtʃeɪs(ə)n] VERB trans veraltend

chasten

réprimander

II.chastened ADJ

chastened

assagi

they were suitably chastened

comme il se doit cela les a fait réfléchir

chastened and subdued

assagi et moins expansif

glisten [Brit ˈɡlɪs(ə)n, Am ˈɡlɪs(ə)n] VERB intr

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

glisten tears:

briller

glisten water:

scintiller

glisten silk:

chatoyer

listen in VERB [Brit ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

écouter (indiscrètement)

we don't want them listening in

nous ne voulons pas qu'ils écoutent aux portes

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

écouter [qc] indiscrètement

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

écouter

listen out VERB [Brit ˈlɪs(ə)n -, Am ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for programme, ideas, information

prêter une oreille attentive à

Besten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Besten im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ʳ, Am -ˈstɜ:r] VERB trans form

to bestir oneself

se démener

bestial [ˈbestɪəl, Am -tʃl] ADJ

bestial

bestial(e)

bestow [bɪˈstəʊ, Am -ˈstoʊ] VERB trans form

to bestow sth (up)on sb

accorder qc à qn

to bestow a name (up)on sb/sth

attribuer un nom à qn/qc

listen in VERB intr

1. listen in RADIO:

listen in

écouter

2. listen in (listen to private conversation):

to listen in to [or on] sth

écouter qc discrètement

fasten in VERB trans

fasten in

attacher

glisten [ˈglɪsn] VERB intr

glisten

scintiller

chasten [ˈtʃeɪsn] VERB trans

1. chasten (admonish):

chasten

réprimander

2. chasten (humble):

chasten

discipliner

fasten down VERB trans

fasten down

fixer

I.fasten on VERB trans a. übtr

fasten on

s'accrocher à

II.fasten on VERB intr a. übtr

to fasten on to sth/sb

s'accrocher à qn/qc

I.hasten VERB trans form

hasten

hâter

II.hasten VERB intr

hasten

se hâter