Übersetzungen für „Bimbo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

bibō <bibere, bibī, –>

1.

bibo

trinken

dare bibere

zu trinken geben

bibere ex fonte

bibere ab amne

bibere (e) gemma

aus mit Edelsteinen besetztem Becher

bibere (ex) auro

bibere cava manu

2.

bibo

zechen, saufen

ab hora tertia bibebatur

in lucem bibere

bis es Tag wird

Graeco more bibere

jmdm. zutrinken

3. poet; nachkl.

bibo

einsaugen, einziehen, in sich aufnehmen

pugnas aure bibere

begierig anhören

hortus aquas bibit

arcus bibit

der Regenbogen zieht Wasser

bīmus <a, um> (< *bi-himus v. hiems, eigtl. zwei Winter alt) (zweijährig)

1.

bimus

zwei Jahre alt [ taurus; equus; merum ]

2.

bimus

sich auf zwei Jahre erstreckend [ principes zwei Jahre regierend; honos auf zwei Jahre erteilt ]

lambō <lambere, lambī, lambitum>

1. VERB intr, trans

lambo

(be)lecken

lupa linguā pueros lambit

sibila linguis vibrantibus ora lambit

(v. Schlangen)

2. (v. Sachen)

lambo poet; nachkl. übtr

leicht berühren, umzüngeln, (vom Fluss) bespülen

ignis lambens

züngelndes

flamma properabat lambere tectum

Aetna sidera lambit Verg.

ragt empor zu

ambō¹ <ae, ō>

ambo

beide (zusammen)

alter ambove consules

aut ambo imperatores Romani … aut alter ex iis

umbō <ōnis> m

1.

umbo

Schildbuckel

2. poet meton.

umbo

Schild

3. Mart.

umbo

Ellenbogen

ē-bibō <ēbibere, ēbibī, –>

1.

ebibo

austrinken, leeren, aussaugen [ aquam; poculum; ubera; cruorem e vulneribus; Nestoris annos so viele Becher, wie Nestor Jahre gelebt hat ]

2.

ebibo

vertrinken, verprassen

3.

ebibo

durch Trinken vergessen [ imperium ]

bibī

bibi

Perf. v. bibo

plumbō <plumbāre> (plumbum) Plin.

plumbo

m. Blei verlöten

im-bibō <bibere, bibī, –>

1. Plin.

imbibo

einsaugen [ nidorem ]

2. übtr

imbibo

annehmen, sich aneignen [ animo malam opinionem de alqo ]

3.

imbibo

sich etw. vornehmen

im-bītō <bītere, – –> Plaut.

imbito

hineingehen

ad-bibō <bibere, bibī, –>

1.

adbibo

sich antrinken

2. übtr

adbibo

aufnehmen, sich einprägen, sich zu Herzen nehmen

dē-bibō <bibere, – –> nachkl.

debibo

austrinken

ex-bibō

→ ebibo

Siehe auch: ē-bibō

ē-bibō <ēbibere, ēbibī, –>

1.

ebibo

austrinken, leeren, aussaugen [ aquam; poculum; ubera; cruorem e vulneribus; Nestoris annos so viele Becher, wie Nestor Jahre gelebt hat ]

2.

ebibo

vertrinken, verprassen

3.

ebibo

durch Trinken vergessen [ imperium ]