Übersetzungen für „ck“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

ckw. ADJ ADV

ckw. Abkürzung von clockwise

ckw.

по часово́й стре́лке

Siehe auch: clockwise

clockwise [ˈklɒkwaɪz, Am ˈklɑ:k-] ADJ ADV

clockwise

по часово́й стре́лке

I . cock [kɒk, Am kɑ:k] SUBST

1. cock (male chicken):

cock

пету́х m

2. cock (hammer of a gun):

cock

куро́к m

3. cock vulg (penis):

cock

полово́й член m

4. cock Brit ugs (form of address):

cock

дружи́ще m (фо́рма обраще́ния)

II . cock [kɒk, Am kɑ:k] VERB trans

1. cock (turn):

cock

поднима́ть

cock

загиба́ть кве́рху

cock ears

настора́живать

2. cock (ready gun):

cock

взводи́ть (куро́к)

III . cock [kɒk, Am kɑ:k] ADJ (in ornitology)

cock

мужско́й

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick (blow with foot):

kick

пино́к m

2. kick (excited feeling):

kick

удово́льствие nt

to get a kick out of sth

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

3. kick (gun jerk):

kick

отда́ча f (автомати́ческого ору́жия)

Wendungen:

to need a kick in the arse vulg

кому́-ли́бо нужна́ встря́ска

a kick in the teeth

серьёзная неуда́ча f

to be kicked upstairs

дать почётную отста́вку

to be kicked upstairs

изба́виться от кого́-ли́бо, назна́чив на бо́лее высо́кую до́лжность

II . kick [kɪk] VERB trans

kick

брыка́ть

to kick oneself

зли́ться на самого́ себя́

Wendungen:

to kick the bucket

сыгра́ть в я́щик

to be kicking one's heels Brit

развлека́ться

to be kicking one's heels Brit

весели́ться

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

за́дняя [или ты́льная] сторона́ f

back to front

за́дом наперёд

2. back ANAT:

back

спина́ f

to be on one's back

лежа́ть (больны́м) в посте́ли

to turn one's back on sb

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

to do sth behind sb's back

де́лать что-ли́бо за чьей-ли́бо спино́й

3. back sports:

back

защи́тник m

Wendungen:

to know sth like the back of one's hand

знать как свои́ пять па́льцев

to have one's back against the wall

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

to stab sb in the back

всади́ть нож кому́-ли́бо в спи́ну

to stab sb in the back

нанести́ кому́-ли́бо преда́тельский уда́р

II . back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

за́дний

2. back MED:

back

спинно́й

III . back [bæk] ADV

1. back:

to be back

возврати́ться

to be back

верну́ться

to want sth back

тре́бовать что-ли́бо обра́тно

to bring back memories

пробужда́ть воспомина́ния

2. back (to the rear, behind):

back

наза́д

back and forth

взад и вперёд

to look back

обора́чиваться наза́д

to sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла)

3. back (in return):

back

в отве́т

4. back (into past):

back

в про́шлом

back

когда́-то

IV . back [bæk] VERB trans

back

ока́зывать подде́ржку

to back sb

подде́рживать кого́-ли́бо

beck [bek] SUBST

beck

знак m (кивко́м, руко́й)

to be at sb's beck and call

быть всеце́ло в чьём-ли́бо распоряже́нии

to be at sb's beck and call

быть у кого́-ли́бо на побегу́шках

I . buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer

саме́ц m оле́ня

2. buck liter (fashionable young man):

buck

щёголь m

II . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB intr

buck of horse:

buck

взбры́кивать, стара́ясь сбро́сить седока́

III . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB trans

buck

проти́виться

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

I . deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

па́луба f

to go below decks

спуска́ться в трюм

2. deck (of bus):

deck

эта́ж m

3. deck Am (cards):

deck

коло́да f

4. deck MUS, elec:

deck

де́ка f

Wendungen:

to clear the decks

пригото́виться к каки́м-ли́бо де́йствиям

to hit the deck ugs

залега́ть (под огнём)

to hit the deck ugs

вали́ться с ног

II . deck [dek] VERB trans

deck out

украша́ть

to be decked (out) in one's best

принаряди́ться

to be decked (out) in one's best

разоде́ться

dick [dɪk] SUBST

1. dick vulg (penis):

dick

хуй m

2. dick vulg (stupid person):

dick

дуби́на mf

dick

тупи́ца mf

I . dock¹ [dɒk, Am dɑ:k] SUBST

1. dock (wharf):

dock

това́рная при́стань f

2. dock (enclosed part of port):

dock

док m

the car is in dock Brit, Aus

маши́на в ремо́нте

3. dock Am (pier):

dock

пирс m

II . dock¹ [dɒk, Am dɑ:k] VERB intr

1. dock naut:

dock

входи́ть в док

2. dock (of spacecraft):

dock

производи́ть стыко́вку

III . dock¹ [dɒk, Am dɑ:k] VERB trans naut

dock

ста́вить [или вводи́ть] в док

duck¹ [dʌk] SUBST Brit ugs

duck

голу́бчик m

duck

голу́бушка f

I . fuck [fʌk] vulg VERB trans vulg

fuck

тра́хать

fuck you!

к чёрту!

fuck you!

да пошёл ты!

fuck that idea

к чёрту э́ту иде́ю!

II . fuck [fʌk] vulg VERB intr

fuck

тра́хаться

fuck

сноша́ться

III . fuck [fʌk] vulg SUBST no Pl

fuck

тра́ханье nt

IV . fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck

блин!

fuck

чёрт возьми́!

I . hack¹ [hæk] VERB trans

1. hack Brit (football):

hack

уда́рить по ноге́

hack

наноси́ть уда́р по го́лени

2. hack (chop violently):

hack

руби́ть

to hack to death

заби́ть до́ смерти

to hack sth to pieces

разруби́ть что-ли́бо на куски́

3. hack Am, Aus ugs (cope with):

hack

справля́ться (с чем-ли́бо)

II . hack¹ [hæk] VERB intr

hack

кромса́ть

to hack at sth

рубану́ть по чему́-ли́бо

III . hack¹ [hæk] SUBST

1. hack (journalist):

hack

журнали́ст m газе́ты или журна́ла, рабо́тающий по на́йму

2. hack (politician):

hack

ме́лкий поли́тик m

3. hack (writer):

hack

(наёмный) писа́ка m

heck [hek] INTERJ ugs

heck

чёрт возьми́!

where the heck have you been?

где ты был, чёрт побери́?

what the heck!

како́го чёрта!

hock¹ [hɒk, Am hɑ:k] SUBST esp Brit (wine)

hock

бе́лый рейнве́йн m

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TECH, AUTO:

jack

домкра́т m

2. jack (card):

jack

вале́т m

3. jack (plug):

jack

пружи́нный переключа́тель

jack

джек m

4. jack (small ball):

jack

ма́лый шар m , слу́жащий мише́нью для игроко́в в шары́

Jack [dʒæk] SUBST ugs

every man Jack of them

все до одного́

before you can say Jack Robinson

в два счёта

before you can say Jack Robinson

не успе́ешь огляну́ться, как …

I'm all right Jack ugs

мне и так хорошо́

Jock [dʒɒk, Am dʒɑ:k] SUBST Brit ugs

Jock

шотла́ндец m

I . lack [læk] SUBST no Pl

lack of confidence, money, sleep:

lack

нехва́тка f

lack of funds

отсу́тствие nt средств

for lack of sth

из-за недоста́тка в чём-ли́бо

II . lack [læk] VERB trans

lack

не хвата́ть

lack

не име́ть

she lacks experience

ей недостаёт о́пыта

she lacks experience

у неё нет о́пыта

to lack the energy to do sth

не име́ть доста́точно сил, что́бы сде́лать что-ли́бо

I . lick [lɪk] SUBST

1. lick with tongue:

lick

обли́зывание nt

2. lick:

a lick of paint

то́нкий слой m кра́ски

3. lick MUS:

lick

музыка́льная фра́за f

Wendungen:

at a hell of a lick

с бе́шеной ско́ростью

a (cat's) lick and a promise Brit ugs

небре́жно [или ко́е-как] сде́ланная рабо́та f

II . lick [lɪk] VERB trans

1. lick with tongue:

lick

лиза́ть

lick

обли́зывать

2. lick (lightly touch):

lick

дотя́гиваться (языко́м)

lick

лизну́ть

3. lick Am ugs:

lick (defeat)

наноси́ть пораже́ние

lick (defeat)

победи́ть

lick (be too difficult for)

затрудня́ть

to have got sb licked übtr

затрудня́ть кого́-ли́бо

4. lick ugs (beat):

lick

колоти́ть

lick

поби́ть

Wendungen:

to lick sb's arse, to lick sb's ass Am vulg

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

to lick one's lips

обли́зываться

to lick one's lips

смакова́ть

to lick one's wounds

зали́зывать ра́ны

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

ло́кон m