Übersetzungen für „Chemiestreifen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Zebrastreifen SUBST m

Zebrastreifen

transitus <-us> m zebrinus

I . streifen VERB trans (leicht berühren)

streifen

stringere

II . streifen VERB intr (gehen)

streifen durch

migrare per

streifen durch

vagari per

abstreifen VERB

1. (Kleidung, Blätter)

abstreifen

(de)stringere [tunicam ab umeris; folia ex arboribus]

2. (Fehler, Gewohnheit, Vorurteile)

abstreifen

(de)ponere [vitia; consuetudines veteres]

durchstreifen VERB (durchziehen, durchwandern)

durchstreifen

pervagari [silvam; terras]

Mittelstreifen SUBST m (auf der Straße)

Mittelstreifen

limes <-mitis> m medius

Purpurstreifen SUBST m (an der Toga, Tunika)

Purpurstreifen

clavus m

eingreifen VERB

eingreifen

intervenire +Dat [sermoni]

in jmds. Rechte eingreifen

alcis iura occupare

Sommerreifen SUBST m

Sommerreifen

canthus m pneumaticus aestivalis

einseifen VERB

einseifen

saponare

Streifen SUBST m

1. (Linie)

Streifen

linea f

2. (Papierstreifen)

Streifen

taenia f

3. (Stoffstreifen)

Streifen

virga f

4. (Landstreifen)

Streifen

tractus <-us> m

ausreifen VERB

ausreifen

permaturescere

begreifen VERB (verstehen)

begreifen

intellegere

begreifen

comprehendere

das ist leicht zu begreifen

hoc facile intellegi potest

das ist nicht zu begreifen

hoc intellegi non potest

das ist kaum zu begreifen

hoc vix intellegendum est

ergreifen VERB

1.

ergreifen

capere

ergreifen

(com)prehendere [stilum; furem]

die Flucht ergreifen

fugere

die Gelegenheit ergreifen

occasione uti

die Macht ergreifen

rerum potiri

das Wort ergreifen

loqui incipere

2. (rühren)

ergreifen

movēre

vergreifen VERB

sich an jmdm./in etw. vergreifen

in alqo/in alqa re peccare [in sono]

Winterreifen SUBST m

Winterreifen

canthus m pneumaticus hiemalis

gestreift ADJ

gestreift

virgatus [vestis]