Übersetzungen für „Csak“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

cask [kɑ:sk, Am kæsk] SUBST

cask

бочо́нок m

cask of wine

бо́чка f

I . soak [səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak (time under water):

soak

зама́чивание nt

2. soak ugs (heavy drinker):

soak

пья́ница mf

II . soak [səʊk, Am soʊk] VERB trans

1. soak (keep in liquid):

soak

зама́чивать

to soak sth in liquid

зама́чивать что-ли́бо в жи́дкости

2. soak ugs (demand money from):

soak

выка́чивать де́ньги

soak

обдира́ть

III . soak [səʊk, Am soʊk] VERB intr (lie in liquid)

soak

пропи́тываться

oak [əʊk, Am oʊk] SUBST

1. oak (tree):

oak

дуб m

2. oak no Pl (wood):

oak

древеси́на f ду́ба

oak cupboard

дубо́вый буфе́т m

Wendungen:

tall oaks from little acorns grow sprichw

ка́ждый дуб был когда́-то жёлудем

I . yak [jæk] SUBST ZOOL

yak

як m

II . yak [jæk] VERB intr

yak → yack

beak [bi:k] SUBST

1. beak ZOOL:

beak

клюв m

2. beak ugs (nose):

beak

нос m

3. beak Brit ugs (magistrate):

beak

судья́ m

flak [flæk] SUBST

1. flak MILIT:

flak

зени́тная артилле́рия f

2. flak (criticism):

flak

осужде́ние nt

flak

кри́тика f

I . leak [li:k] SUBST

leak of gas, water, information

уте́чка f

leak in roof

течь f

II . leak [li:k] VERB intr

1. leak (let escape):

leak

дава́ть течь

leak tyre

пропуска́ть

leak hose, bucket

протека́ть

leak pen

течь

leak tap

дава́ть течь

to leak everywhere

течь отовсю́ду

2. leak information:

leak

проса́чиваться

III . leak [li:k] VERB trans

1. leak (let escape):

leak

прогова́ривать

2. leak übtr information:

leak

выдава́ть

I . peak [pi:k] SUBST a. übtr

peak

верши́на f

to be at the peak of one's career

быть в расцве́те тво́рческих сил

to reach a peak

дости́гнуть верши́ны

II . peak [pi:k] VERB intr

peak sb's career

дости́гнуть по́лного расцве́та

peak sb's career

дости́гнуть апоге́я

peak athletes

доби́ться реко́рда

peak figures, rates, production

дости́гнуть пи́ка

III . peak [pi:k] ADJ

1. peak (the busiest):

peak (rush) hours

часы́ пик

2. peak (the best, the highest):

peak speed, capacity

максима́льный

peak demand

пи́ковый

peak season

высо́кого спро́са

teak [ti:k] SUBST no Pl

teak

ти́ковое де́рево nt

teak

тик m

a teak chair

стул m из ти́кового де́рева

weak [wi:k] ADJ

1. weak a. übtr (not strong):

weak

сла́бый

weak chin

слабово́льный

weak chin

слабохара́ктерный

a weak link [or spot] übtr

уязви́мое ме́сто nt

the film is weak on plot

фильм со сла́бым сюже́том

to have a weak heart

име́ть сла́бое се́рдце

to be/go weak at the knees

ощути́ть сла́бость в коле́нях

2. weak (light):

weak drink, coffee

некре́пкий

weak drink, coffee

сла́бый

I . cake [keɪk] SUBST

1. cake:

cake (baked mixture, big)

торт m

cake (baked mixture, big)

кекс m

cake (small)

пиро́жное nt

sponge cake

бискви́тное пиро́жное nt

iced cake

торт m с глазу́рью

2. cake:

a cake of soap

кусо́к m мы́ла

Wendungen:

to be a piece of cake ugs

пустяко́вое де́ло nt

to want to have one's cake and eat it

оди́н пиро́г два ра́за не съешь

the cake ugs (all resources and money available)

пиро́г m

everyone should have a fair slice of the cake

ка́ждый до́лжен получи́ть свою́ до́лю предназна́ченного ему́ пирога́

II . cake [keɪk] VERB trans (cover with)

his boots were caked with mud

его́ сапоги́ бы́ли покры́ты гря́зью

III . cake [keɪk] VERB intr (dry)

cake

затвердева́ть

cake

спека́ться

I . sack¹ [sæk] SUBST

1. sack (large bag):

sack

мешо́к m

sack

куль m

2. sack no Pl ugs (bed):

sack

крова́ть f

to hit the sack

ложи́ться спать

3. sack no Pl ugs (dismissal):

to get the sack

быть уво́ленным

to give sb the sack

уво́лить кого́-ли́бо

to give sb the sack

вы́гнать с рабо́ты

II . sack¹ [sæk] VERB trans

sack

увольня́ть

I . cock [kɒk, Am kɑ:k] SUBST

1. cock (male chicken):

cock

пету́х m

2. cock (hammer of a gun):

cock

куро́к m

3. cock vulg (penis):

cock

полово́й член m

4. cock Brit ugs (form of address):

cock

дружи́ще m (фо́рма обраще́ния)

II . cock [kɒk, Am kɑ:k] VERB trans

1. cock (turn):

cock

поднима́ть

cock

загиба́ть кве́рху

cock ears

настора́живать

2. cock (ready gun):

cock

взводи́ть (куро́к)

III . cock [kɒk, Am kɑ:k] ADJ (in ornitology)

cock

мужско́й

I . conk [kɒŋk, Am kɑ:ŋk] SUBST Brit, Aus iron

conk

нос m

conk

голова́ f

II . conk [kɒŋk, Am kɑ:ŋk] VERB trans iron ugs

to conk one's head on sth

лома́ть го́лову над чем-ли́бо

I . cook [kʊk] gastr SUBST

cook

по́вар m

Wendungen:

too many cooks spoil the broth sprichw

у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу

II . cook [kʊk] gastr VERB intr

cook

жа́риться

cook

вари́ться

how long does this cake take to cook?

ско́лько вре́мени отнима́ет приготовле́ние э́того то́рта?

Wendungen:

what's cooking? ugs

что происхо́дит?

III . cook [kʊk] gastr VERB trans

cook

стря́пать

cook

гото́вить

cook meat

туши́ть

cook meat

вари́ть

to cook lunch

пригото́вить обе́д

Wendungen:

to cook the books

фальсифици́ровать счета́

to cook sb's goose

распра́виться с кем-ли́бо

I . cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] SUBST

1. cork no Pl:

cork

кора́ f про́бкового ду́ба

2. cork (stopper):

cork

про́бка f

II . cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] VERB trans

1. cork (put stopper in):

cork

затыка́ть про́бкой

2. cork (blacken):

to cork one's face

черни́ть лицо́ жжёной про́бкой

3. cork (spoiled wine):

the wine is corked

вино́ отдаёт про́бкой

sank [sæŋk] VERB

sank Past of sink

Siehe auch: sink

I . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen, in bathroom:

sink

ра́ковина f

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERB intr

1. sink in water:

sink

тону́ть

to sink to the bottom

погружа́ться на дно́

2. sink price, level:

sink

понижа́ться

3. sink (drop down):

sink

опуска́ться

to sink to the ground

па́дать на зе́млю

to sink to one's knees

па́дать на коле́ни

4. sink (decline):

sink

уменьша́ться

he sank in my estimation when he failed to do as he promised

он упа́л в мои́х глаза́х, когда́ не сдержа́л своё сло́во

to sink into depression

впада́ть в депре́ссию

to sink into oblivion

преда́ться забве́нию

to sink into oblivion

впада́ть в забытьё

to be sinking (fast) (in health)

ослабева́ть

Wendungen:

to sink without a trace

бессле́дно исчеза́ть

he was left to sink or swim

оста́вить на произво́л судьбы́

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink

топи́ть

2. sink (ruin):

sink

погуби́ть

3. sink min:

sink

рыть

sink

копа́ть

4. sink sports:

sink ball

забива́ть

5. sink Brit, Aus ugs (drink):

sink bottle

осуши́ть

6. sink (invest):

sink

невы́годно помеща́ть (капита́л)

7. sink teeth:

to sink one's teeth into sth

быть по́лностью поглощённым чем-ли́бо

to sink one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

Wendungen:

to sink one's differences

забы́ть о пре́жних разногла́сиях

sake¹ [seɪk] SUBST

1. sake (purpose):

for the sake of sth

ра́ди чего́-ли́бо

2. sake (benefit):

for the sake of sb

в интере́сах кого́-ли́бо

Wendungen:

for Christ's sake! abw

во и́мя всего́ свято́го!

for goodness sake!

ра́ди Бо́га!

sake² [seɪk] SUBST, saki SUBST

sake

саке́ nt