Übersetzungen für „davonfahren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

davonjagen VERB

davonjagen

(ex)pellere [hostes finibus; regem regno]

davonlaufen VERB

davonlaufen vor

profugere Akk [dominos]

davonmachen VERB refl

sich davonmachen

profugere

sich davonmachen

aufugere

anfahren VERB trans

1. (fahren gegen)

anfahren

allidi ad, in m. Akk

2. (Hafen, Ort)

anfahren

advehi

3. (zurechtweisen)

anfahren

increpare <increpui> alqm

anfahren

vehementer invehi in alqm

davoneilen VERB

davoneilen

evolare

davonkommen VERB

davonkommen

evadere

mit heiler Haut/dem Leben davonkommen

salvum/vivum evadere

mit dem Schrecken davonkommen

perterritum evadere

davontragen VERB

1. (wegbringen)

davontragen

asportare

davontragen

auferre

2. übtr

den Sieg davontragen über jmd.

victoriam ferre de alqo, ex alqo

I . einfahren VERB trans (Ernte)

einfahren

invehere

einfahren

convehere [frumentum]

II . einfahren VERB intr

einfahren

invehi

I . hinfahren VERB intr

hinfahren

vehi

II . hinfahren VERB trans

hinfahren

vehere

heranfahren VERB intr

heranfahren

advehi ad

I . abfahren VERB intr (auch absegeln)

abfahren

avehi

abfahren

proficisci

II . abfahren VERB trans

1. (abtransportieren)

abfahren

avehere [purgamenta]

2. (Strecke)

abfahren

percurrere

abfahren

pervehi

3. (Reifen)

abfahren

consumere

auffahren VERB

1. (dagegenfahren)

auffahren auf

affligi ad

auffahren auf

allidi ad [ad scopulos]

2.

auffahren (hochfahren, aufspringen)

exsilire

auffahren (hochschrecken)

exterreri

3. (wütend werden)

auffahren

irasci

ausfahren VERB intr

1.

ausfahren

avehi [e portu]

2. (spazieren fahren)

ausfahren

vectari

verfahren VERB (vorgehen)

verfahren mit jmdm.

consulere in alqm [crudeliter in plebem]

losfahren VERB

1. (abfahren)

losfahren

avehi

losfahren

proficisci

2. übtr (anfahren, angreifen)

losfahren auf jmd.

invehi in alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pianist lässt sich davonfahren.

de.wikipedia.org

Er will schließlich im Auto davonfahren, als dieses explodiert (was die Detonation vom Anfang erklärt).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden im Ort mehrere schwarze Limousinen gesichtet, die beim Näherkommen plötzlich davonfahren.

de.wikipedia.org

Erst, wenn die Energie soweit zunimmt, dass die Bugwelle überfahren wird, beginnt das Schiff zu gleiten und kann dem Wellensystem davonfahren und viel höhere Geschwindigkeiten erreichen.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte abgefangen werden und nach dem Davonfahren des Angreifers wieder auf Sehrohrtiefe gehen.

de.wikipedia.org

Die Tochter irrt verwirrt umherschauend durch die verschneite Gegend und sieht den Zug davonfahren.

de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten zeigte sich die Leistungsfähigkeit des Kernenergieantriebs, als die Enterprise trotz ihrer Größe ihren Eskorten davonfahren konnte.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich durch die Fenster zweier Metrobahnen, die in entgegengesetzte Richtungen davonfahren.

de.wikipedia.org

Der Film endet, wie die beiden im Auto davonfahren.

de.wikipedia.org

Da ein allein fahrendes Fahrzeug diesen Vorteil nicht besitzt, kann es zwangsläufig einem Pulk von Fahrzeugen nicht davonfahren.

de.wikipedia.org