Übersetzungen für „Diogenes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Diogenes <-> [diˈoːgenɛs] SUBST m HIST

Diogenes

Diogène m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Pseudo-Diogenes und seine Männer schliefen, wurden sie entwaffnet und bis auf ihren Anführer umgebracht.

de.wikipedia.org

Dort gelang dem Pseudo-Diogenes mit Hilfe kumanischer Händler die Flucht aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die deutschen Übersetzungen der Erzählungen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau erschienen bei Kiepenheuer & Witsch sowie im Diogenes Verlag.

de.wikipedia.org

Kathrin Razum übersetzt unter anderem für den Hanser Verlag, Hoffmann & Campe, btb, dtv, Nagel & Kimche, Steidl und Diogenes.

de.wikipedia.org

Wollte ein neuer Diogenes werden, war im Ganzen doch fidel und kam oft mit fröhlichen Landsleuten zusammen.

de.wikipedia.org

Zeitweise vertrieb Diogenes parallel die neu edierten und ergänzten, gebundenen Ausgaben und die früheren, unvollständigen Taschenbuchausgaben.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau bei Kiepenheuer & Witsch, ehe der Diogenes Verlag 1979 eine Neuübersetzung von Linde Birk herausbrachte.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten deutschsprachigen Auflagen gehören Werkausgaben Tschechows vom DDR-Verlag Rütten & Loening sowie vom Schweizer Diogenes Verlag.

de.wikipedia.org

Etwa ebenso lange wartete der Diogenes-Verlag mit der Publikation der ersten Taschenbuchausgabe.

de.wikipedia.org

Sie wurde zum demonstrativen Hauptmerkmal der Kyniker, die dem Vorbild des Diogenes folgten.

de.wikipedia.org