Übersetzungen für „District“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Distrịkt <‑[e]s, ‑e> [dɪs​ˈtrɪkt] SUBST m

Distrikt

dystrykt m

Distrikt

okręg m

Bei̱strich <‑[e]s, ‑e> SUBST m bes. A (Komma)

Beistrich

przecinek m

Ạbstrich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Abstrich meist Pl (Streichung von Mitteln):

Abstrich

redukcja f

Abstrich

cięcia ntpl

erhebliche Abstriche [an etw Dat]

znaczne redukcje [czegoś]

Abstriche am Haushalt

cięcia w budżecie

2. Abstrich Pl (Einschränkung):

Abstrich

ograniczenia ntpl

wir müssen Abstriche machen

musimy się ograniczać [perf ograniczyć]

man muss im Leben oft Abstriche machen

w życiu często trzeba się ograniczać

ich kann das mit [gewissen] Abstrichen akzeptieren

mogę to zaakceptować z [pewnymi] ograniczeniami

3. Abstrich MED:

Abstrich

wymaz m

Abstrich

rozmaz m

4. Abstrich (Strich nach unten):

Abstrich

kreska f w dół

5. Abstrich MUS (Bogenstrich):

Abstrich

pociągnięcie nt smyczkiem w dół

Ạnstrich¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST m (Farbüberzug)

Anstrich

powłoka f

Anstrich

warstwa f farby

Mọstrich <‑s, kein Pl > [ˈmɔstrɪç] SUBST m REG

Mostrich

musztarda f

I . distanzi̱e̱rt ADJ geh

distanziert

zdystansowany

distanziert sein

być zdystansowanym

distanziert sein

dystansować [perf z‑] się

Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert

Sascha jest bardzo zdystansowany w stosunku do obcych

II . distanzi̱e̱rt ADV geh

distanziert

w sposób zdystansowany

sie verhält sich distanziert

zachowywać się w sposób zdystansowany

distingui̱e̱rt [dɪstɪŋ​ˈgiːɐ̯t] ADJ geh

distinguiert

dystyngowany

distich ADJ

Benutzereintrag

distiche Blattstellung BOT

ulistnienie dwuszeregowe

distiche Blattstellung BOT

dystychia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stokesit wurde auch am benachbarten, westlich des Roscommon Cliffs gelegenen „Wheal Cock Zawn“ sowie im „Halvosso Quarry“ bei Mabe, ehemaliger „Wendron & Falmouth District“, ebenfalls in Cornwall, gefunden.

de.wikipedia.org

Kettering Town war danach viele Jahre fast ununterbrochen in derselben Liga vertreten, im Jahr 1930 folgte die Aufnahme in die Birmingham & District League.

de.wikipedia.org

Ab dem 1. Juni 1877 fuhren die District-Züge weiter über Gleise der London and South Western Railway (L&SWR) nach Richmond.

de.wikipedia.org

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org

Sein High-School-Team führte er zur ersten siegreichen Saison seit über 25 Jahren und wurde aufgrund seiner Leistungen in seinem Seniorjahr in die All-District-Auswahl aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Metropolitan District Railway (MDR, die heutige District Line) eröffnete am 28. Juni 1903 eine neue Strecke von Park Royal & Twyford Abbey nach South Harrow.

de.wikipedia.org

Spätestens ab Anfang 1927 findet sich sein Name in Aufstellungen von Willenhall in der Birmingham & District League.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über elf individuelle Liniengruppen-Bezeichnungen: Metropolitan, Hammersmith & City, District, Circle, Northern, Waterloo & City, Central, Bakerloo, Piccadilly, Victoria sowie Jubilee.

de.wikipedia.org

Ab 2. Juni 1902 bediente die District Line den Bahnhof Barking und verkehrte weiter auf den Gleisen der LT&SR bis nach Upminster.

de.wikipedia.org

Mount Beauty hat zusammen mit der Nachbargemeinde Dederang (ca. 40 km nördlich) ein Australian-Football-Team Dederang-Mount Beauty, das in der Tallangatta & District Football League spielt.

de.wikipedia.org