Übersetzungen für „doppelte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . doppelt [ˈdɔpəlt] ADJ

doppelt

duplo

doppelt (Ausfertigung)

em duplicado

sie ist doppelt so alt wie Fritz

ele é duas vezes mais velha (do) que o Fritz

II . doppelt [ˈdɔpəlt] ADV

doppelt

a dobrar

etw doppelt haben

ter a. c. a dobrar

doppelt so viel

duas vezes mais

doppelt so viel

o duplo

Beispielsätze für doppelte

doppelte Moral

dois pesos e duas medidas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich im ersten Obergeschoss zwei doppelte Rechteckfenster mit reliefierten Laibungen.

de.wikipedia.org

Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.

de.wikipedia.org

Doppelte Verneinungen von Aussagen entsprechen logisch einer Bejahung.

de.wikipedia.org

Die Entwertung der Fahrkarten erfolgte auf den meisten Stationen durch doppelte Lochung bei gleichzeitiger Einpressung des aus zwei Buchstaben bestehenden Stationskürzels, der Zangennummer und des Datums.

de.wikipedia.org

Präsidenten von Kantonsrat und Kommissionen erhalten das doppelte Sitzungsgeld.

de.wikipedia.org

Es soll nach der Grundrisszeichnung zu den Bauetappen eine Erweiterung auf fast das Doppelte der Grundfläche gewesen sein.

de.wikipedia.org

Derart wird die für die Erzählung charakteristische doppelte Funktion des Raumes sowohl als Medium der Widerspiegelung wie auch als Andeutung kausaler Beziehungen erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Nockenwelle wird durch eine doppelte Rollenkette angetrieben.

de.wikipedia.org

Es kommen aber auch doppelte, zusammengesetzte Stellwände vor.

de.wikipedia.org