Übersetzungen für „Drago“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dracō <ōnis> m (griech. Fw.)

1.

draco

Schlange, Drache

2.

draco

Drache als Sternbild

vorāgō <ginis> f (voro)

1.

vorago

Schlund, Abgrund, Schlucht

2. (im Wasser)

vorago

Strudel

voraginibus submergi

3. übtr

vorago

Schlund, Abgrund [ ventris; vitiorum ] Verprasser [ patrimonii ] Unheil [ rei publicae ]

per-agō <agere, ēgī, āctum>

1. Sen.

perago

(Lebewesen) umhertreiben [ pecora ]

2.

perago

ständig bearbeiten [ humum; freta remo immerfort aufwühlen; omnia animo überlegen; Sempronium heftig angreifen ]

3. Ov.

perago

durchstoßen, -bohren

Theseus latus ense peregit

4.

perago

durch-, ausführen, vollenden, zu Ende bringen [ cursum; opus; facinus; bellum; iter; conata; mandata; fortunam sein Geschick erfüllen; comitia, conventum abhalten; causam den Prozess zu Ende führen; reum verurteilen ]

peracto consulatu

nach Ablauf

5. (eine Zeit)

perago poet

verbringen, verleben [ vitam; aetatem; aevum; otia in Frieden leben ]

6. (v. Gestirnen)

perago Verg.

durchlaufen [ duodecim signa ]

7. (ein Bühnenstück, eine Rolle)

perago

durchspielen, zu Ende spielen [ fabulam; partes suas; übtr fabulam aetatis ]

8. (in der Rede)

perago

vortragen, darstellen [ populi res ]

9.

perago

in Worte fassen, formulieren, ausführen [ sententiam; indicium; postulata; ius iurandum; verbis auspicia in bestimmten Formeln ]

10. Mart.

perago

jmd. ums Leben bringen; Pass. sterben

virāgō <ginis> f (vir) poet

virago

Heldin

fragor <ōris> m (frango)

1. Lucr.

fragor

das Zerbrechen

2.

fragor

das Krachen, Bersten, Knattern, Prasseln, Dröhnen, Getöse [ aequoris; pelagi; ruentium tectorum ]

Dracō <ōnis> m

Draco

Drakon, Athens Gesetzgeber (um 620 v. Chr.)

drama <atis> nt

Neulatein

drama musicum

Oper

imāgō <ginis> f (vgl. imitor)

1.

imago

Bild, Bildnis (als Werk der Plastik o. der Malerei) [ ficta Büste; picta Gemälde, Porträt; cerea Wachspuppe ]

2.

imago

Ahnenbild, Wachsmaske der Vorfahren

ius imaginum

es bestimmte, dass nur diejenigen das Recht hatten, Ahnenbilder im Atrium aufzustellen, v. deren Vorfahren mindestens einer ein kurulisches Amt (vom Ädilen aufwärts) bekleidet hatte; b. feierlichen Leichenzügen wurden sie v. Männern, die den Verstorbenen an Figur glichen, vor dem Gesicht getragen

homo multarum imaginum

mit vielen Ahnen

3.

imago

Abbild, Ebenbild [ antiquitatis; animi et corporis tui ]

4.

imago

Schatten(bild) der Verstorbenen, Schemen [ mortuorum; coniugis ]

5.

imago

Traumbild [ nocturnae quietis ]

6.

imago

Trugbild, -gestalt, bloßer Schein, Scheinbild [ vana; rei publicae; industriae ]

7. nachkl.

imago

Vorspiegelung

imagine pacis decipere alqm

8.

imago

Echo (m. u. ohne vocis)

recinit nomen imago

9. poet; nachkl.

imago

Erscheinung, Anblick, Gestalt [ mortis; venientis Turni; insepultorum ]

10. RHET

imago poet; nachkl.

bildliche Darstellung, Gleichnis, Metapher

11. poet; nachkl.

imago

Vorstellung von etw., Gedanke an etw., Einbildung [ caedis ]