Übersetzungen für „Een“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eben ADJ

1. eben (flach):

eben

piano

2. eben (glatt):

eben

piatto

Wendungen:

zu ebener Erde

a pianterreno

Teen <-s, -s> [tiːn] SUBST m

Teen → Teenager

Siehe auch: Teenager

Teenager <-s, -> [ˈtiːneːʤɐ] SUBST m , Teenie, Teeny [ˈtiːni] SUBST m <-s, -s> ugs

Teenager

teen-ager m

I . ein < f eine> INDEF ART m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > INDEF PRON

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > INDEF PRON

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

Gen <-s, -e> SUBST nt

Gen

gene m

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

Jen

Jen → Yen

Siehe auch: Yen

Yen <-[s], -[s]> SUBST m

Yen

yen m

Ren <-s, -s -e> SUBST nt

Ren

renna f

wen

wen → wer

Siehe auch: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ, PRON

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> REL PRON

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INDEF PRON ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

Yen <-[s], -[s]> SUBST m

Yen

yen m

permutie VERB trans MATH LING

permutie

permutare

Zen <-[s]> SUBST nt

Zen

zen m

I . Eden <-s> SUBST nt

Eden

eden m

Eden

paradiso m terrestre

Eden Wendungen

der Garten Eden

il giardino dell’eden

äsen VERB intr & rfl +haben

sich äsen

nutrirsi (brucando)

Iden SUBST pl

Iden

idi fpl u. mpl

oben ADV

1. oben:

oben

sopra, su, in alto

oben links

sopra ( od su) a sinistra

2. oben (an einer hohen Stelle):

oben

in alto, in cima

oben auf der Treppe

in cima alle scale

nach oben wollen ugs fig

voler arrivare in alto ( od in cima)

Wendungen:

oben erwähnt/genannt

succitato/suddetto

nach oben blicken

guardare in alto

nach oben gehen

andare di sopra

etwas nach oben drehen

girare in su ( od in alto) qc

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

oben ohne ugs

in topless

von oben

dall’alto

Befehl von oben

ordine superiore

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten (von Kopf bis Fuß)

dalla testa ai piedi

ölen VERB trans TECH

ölen

oliare

ösen VERB trans

ösen

vuotare dall’acqua

ösen SCHIFF

sgottare

I . üben VERB trans

1. üben:

üben

esercitare

das Gedächtnis üben

esercitare la memoria

2. üben:

Gerechtigkeit üben fig

esercitare la giustizia

Geduld üben

avere pazienza

Kritik an jemandem üben

criticare qn

3. üben (proben):

üben

ripetere, provare (più volte)

eine Szene üben

ripetere una scena

Wendungen:

Klavier üben MUS

esercitarsi (od fare esercizi) al piano

II . üben VERB intr +haben

üben

esercitarsi, fare esercizi

III . üben VERB rfl

sich üben

esercitarsi

sich im Schießen üben

esercitarsi a sparare

uzen VERB trans ugs

jemanden uzen

burlarsi di qn , prendere in giro qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Winter-Een-Mas ist ein Fest zu Ehren der Videospiele.

de.wikipedia.org

Mit den bei Born Free unter Vertrag stehenden Künstlern (neben ihm selbst unter anderem Rob de Nijs und Saskia & Serge) nahm er die Nummer Een heel gelukkig Kerstfeest auf.

de.wikipedia.org

Wer nimmt ooch jern een Witwer mit sieben Kinderkens.

de.wikipedia.org