Übersetzungen für „Einbegleitung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ringleitung <-, -en> SUBST f

Ringleitung

tubería f circular

Herrenbegleitung <-, ohne pl > SUBST f

Herrenbegleitung

compañía f masculina

in Herrenbegleitung

en compañía masculina

Damenbegleitung <-, ohne pl > SUBST f

in Damenbegleitung

en compañía femenina

Damenbegleitung erwünscht

se ruega asistir acompañado de una señora o señorita

Musikbegleitung <-, -en> SUBST f

Musikbegleitung

acompañamiento m musical

mit Musikbegleitung

acompañado de música

Begleitung <-, -en> SUBST f

1. Begleitung a. MUS:

Begleitung

acompañamiento m

sie kam in Begleitung eines Freundes

vino acompañada [o en compañía] de un amigo

er spielte ohne Begleitung

tocó sin acompañamiento

2. Begleitung:

Begleitung (Begleiter)

acompañante mf

Begleitung (Gefolge)

séquito m

Einleitung <-, -en> SUBST f

1. Einleitung (eines Textes, im Buch):

Einleitung

introducción f

2. Einleitung (Eröffnung):

Einleitung

comienzo m

Einleitung

inicio m

3. Einleitung (eines Gerichtsverfahrens):

Einleitung

instrucción f

Einleitung

incoación f

4. Einleitung (Flüssigkeit):

Einleitung

encauzamiento m