Übersetzungen für „Evangelisten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

evangelisch [evaŋˈge:lɪʃ] ADJ

evangelisch

evangélico

evangelisch

protestante

Evangelium <-s, Evangelien> SUBST nt

Evangelium

Evangelho m

auf|listen [ˈaʊflɪstən] VERB trans

auflisten

ordenar em lista

aus|listen VERB trans HANDEL

etw auslisten

retirar a. c. do sortimento

ab|leisten VERB trans (Wehrdienst)

ableisten

cumprir

ein|nisten VERB refl

einnisten sich einnisten abw:

sich einnisten bei

instalar-se em

erdreisten* VERB refl

erdreisten sich erdreisten geh:

sich erdreisten zu

atrever-se a

Warteliste <-n> SUBST f

Warteliste

lista f de espera

auf der Warteliste stehen

estar em lista de espera

entlasten* VERB trans

1. entlasten:

entlasten (von Arbeit)

aliviar

entlasten (Straße)

descongestionar

2. entlasten (Angeklagte):

entlasten

exonerar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Chor, den Hochaltar umstehend, sind die vier Evangelisten als Holzfiguren unter steinernen Baldachinen zu sehen (19. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Der Korb ist polygonal ausgestaltet und mit Bildern der Evangelisten versehen, die von Weinlaub umrankt werden.

de.wikipedia.org

Die Gemälde in den Lünetten der Chorwände zeigen Halbfiguren der Evangelisten.

de.wikipedia.org

Die spätgotischen Fresken stellen die vier Kirchenväter mit den Symbolen der Evangelisten dar.

de.wikipedia.org

Ihre Treppe ist mit Schwertlilien verziert, der Korb ist bildhauerisch mit Darstellungen der vier Evangelisten ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Auf den Flächen zwischen den Streben sind abwechselnd Propheten und Evangelisten dargestellt.

de.wikipedia.org

An den Kopf- und Fußenden der Tabernakeltüren befinden sich Medaillons mit den Symbolen der Evangelisten.

de.wikipedia.org

Der in Hausteintechnik gefertigte Rankenfries an der Nordwand der Vorkammer beinhaltet die Bilder von drei Evangelisten.

de.wikipedia.org

Ein großes Fresko im Langhaus zeigt die Darbringung im Tempel und in den Ecken die vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

Sie war achteckig geschnitzt und hatte in ihren Feldern die Bilder der vier Evangelisten – in Wasserfarbe gemalt.

de.wikipedia.org