Übersetzungen für „Fühler“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

ruler [ˈruːlər, Brit -əʳ] SUBST

1. ruler (sovereign):

ruler

soberano(-a) m (f)

2. ruler (for measuring):

ruler

régua f

butler [ˈbʌtlər, Brit -əʳ] SUBST

butler

mordomo m

feeler [ˈfiːlər, Brit -əʳ] SUBST ZOOL

feeler

antena f

to put out one's feelers

sondar o terreno

fiddler [ˈfɪdlər, Brit -əʳ] SUBST ugs

1. fiddler (violinist):

fiddler

violinista mf

2. fiddler Brit (swindler):

fiddler

trapaceiro(-a) m (f)

juggler SUBST

juggler

malabarista mf

tumbler [ˈtʌmblər, Brit -əʳ] SUBST

tumbler

copo m

I . further [ˈfɜːrðər, Brit ˈfɜːðəʳ] ADJ comp of far

1. further (greater distance):

further

mais distante

nothing could be further from his mind

isso nem lhe passa pela cabeça

2. further (additional):

further

outro(-a)

until further notice

até novo aviso

until further notice Brit education

para adultos

II . further [ˈfɜːrðər, Brit ˈfɜːðəʳ] ADV comp of far

1. further (greater distance):

further

mais longe

we didn't get much further

não fomos muito mais longe

further on

mais adiante

2. further (more):

further

mais

I have nothing further to say

não tenho mais nada a dizer

III . further [ˈfɜːrðər, Brit ˈfɜːðəʳ] VERB trans

further

promover

to further sb's interests

favorecer os interesses de alguém

Siehe auch: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADV

1. far (a long distance):

far

longe

far away

muito longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

longe disso

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

até agora

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

far better

muito melhor

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, Brit fɑːʳ] ADJ

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

bem distante

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

antler [ˈæntlər, Brit -ləʳ] SUBST

antler

chifre m

boiler [ˈbɔɪlər, Brit -əʳ] SUBST

boiler

caldeira f

boiler

aquecedor m

bowler [ˈboʊlər, Brit ˈbəʊləʳ] SUBST

1. bowler (in bowling):

bowler

jogador(a) de boliche m (f)

2. bowler (hat):

bowler

chapéu-coco m

3. bowler Brit (in cricket):

bowler

lançador(a) m (f)

caller [ˈkɔːlər, Brit -əʳ] SUBST

1. caller (on telephone):

caller

pessoa f que está ligando

2. caller:

caller (visitor)

visita f

caller (in a shop)

cliente mf

dealer [ˈdiːlər, Brit -əʳ] SUBST

1. dealer HANDEL:

dealer

negociante mf

drug dealer

traficante mf

2. dealer SPIELE (in cards):

dealer

carteador(a) m (f)

killer [ˈkɪlər, Brit -əʳ] SUBST

killer

assassino(-a) m (f)

peeler [ˈpiːlər, Brit -əʳ] SUBST

peeler

descascador m

roller [ˈroʊlər, Brit ˈrəʊləʳ] SUBST

roller

rolo m

seller [ˈselər, Brit -əʳ] SUBST

seller

vendedor(a) m (f)

seller's market

mercado m em alta

teller [ˈtelər, Brit -əʳ] SUBST

1. teller POL:

teller

escrutinador(a) m (f) (de votos)

2. teller FIN:

teller

caixa mf de banco

fumble [ˈfʌmbl] VERB intr

to fumble with sth

atrapalhar-se com a. c.

futile [ˈfjuːt̬əl, Brit -taɪl] ADJ

futile

vão(vã)

futile

inútil