Übersetzungen für „Faktentreue“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Patẹntrezept <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Patentrezept → Patentlösung

Siehe auch: Patentlösung

Patẹntlösung <‑, ‑en> SUBST f

Patentlösung

sprawdzone rozwiązanie nt

eine Patentlösung dafür gibt es nicht

na to nie ma sprawdzonego rozwiązania

Bụndestreue <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Bundestreue

konstytucyjna wierność f Federacji

Ụntreue <‑, kein Pl > SUBST f

1. Untreue (das Untreusein):

Untreue

niewierność f

2. Untreue JUR:

Untreue

sprzeniewierzenie nt

Untreue (eines Beamten, Politikers)

malwersacja f

li̱nientreu ADJ abw

linientreu

lojalny w stosunku do partii

Getre̱u̱e(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Getreue

wierny(-a) stronnik(-iczka) m(f)

seine Getreuen hielten bis zum Schluss zu ihm

jego wierni stronnicy pozostali z nim do końca

Patẹntrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Patentrecht kein Pl JUR (Gesetze):

Patentrecht

prawo nt patentowe

2. Patentrecht (Recht auf ein Patent):

Patentrecht

prawo nt korzystania z patentu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Faktentreue des Films ist stark umstritten.

de.wikipedia.org

Das Buch und der darauf basierende Film werden in Bezug auf ihre historische Faktentreue eher negativ bewertet.

de.wikipedia.org