Übersetzungen für „Fettnäpfchen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

erwachen

erwachen

(fel)ébred

bewachen

bewachen

őriz

tauschen

tauschen

cserél

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gäbe nicht viele deutsche Komödien, die souverän und auch noch witzig mit jüdischer Kultur spielen; zu viele Fettnäpfchen könnten einem Erfolg im Wege stehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen schwäbelnden, tollpatschigen, stark weitsichtigen Herrn mit Glasbaustein-Brille, der von einem Fettnäpfchen ins andere tritt und oft nicht weiß, wie ihm geschieht.

de.wikipedia.org

Allerdings mache ein Fettnäpfchen-Parcours noch keine Komödie aus.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Rettungsmission lassen die beiden kein Fettnäpfchen aus und hinterlassen eine gewaltige Spur der Verwüstung.

de.wikipedia.org

Er tritt in ein Fettnäpfchen und wird sofort aus der Halle geworfen.

de.wikipedia.org

Der Langzeit-Single gehört zur Kategorie "sympathischer Loser", der es durch seine Tollpatschigkeit schafft, kein Fettnäpfchen auszulassen.

de.wikipedia.org

Dabei lassen alle vier kaum ein Fettnäpfchen aus und düpieren die beiden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass der Sohn in viele Fettnäpfchen tritt, rückt die Familie enger zusammen.

de.wikipedia.org

Der Gernegroß und Wichtigtuer tritt gern mit Sonnenbrille auf, tritt aber todsicher bald in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

So tritt sie gelegentlich in das ein oder andere Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org