Übersetzungen für „Fettschicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Nachtschicht <-en> SUBST f

Nachtschicht

turno m da noite

Zeitgeschichte SUBST f kein Pl

Zeitgeschichte

história f contemporânea

Fettsucht SUBST f kein Pl

Fettsucht

obesidade f

Oberschicht <-en> SUBST f

Oberschicht

classe f alta

Frühschicht <-en> SUBST f

Frühschicht

turno m da manhã

Ozonschicht SUBST f kein Pl

Ozonschicht

camada f de ozono [oder Bras de ozônio]

Geschichte <-n> [gəˈʃɪçtə] SUBST f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

história f

Geschichte

conto m

Geschichten für Kinder

histórias f Pl infantis

2. Geschichte kein Pl (der Menschheit):

Geschichte

História f

Geschichte studieren

estudar História

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

História f Antiga/Medieval/Moderna

3. Geschichte ugs (Angelegenheit):

Geschichte

história f

Geschichte

coisa f

schon wieder die alte Geschichte!

sempre a mesma história!

eine schöne Geschichte!

bonito serviço!

Fetischist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Fetischist(in)

fetichista mf

Unterschicht SUBST

Benutzereintrag

Unterschicht f SOZIOL

classe baixa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fettschicht wirkt isolierend, wobei der Dampf nicht entweicht und die Lockerung bewirkt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass seine subkutane Fettschicht dicker als bei einem durchschnittlichen Menschen ist.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit einer kaum ausgebildeten isolierenden Fettschicht und einem niedrigen Metabolismus führt dies zu einem starken Hitzeverlust.

de.wikipedia.org

Im Herbst frisst es sich eine sehr dicke Fettschicht an, um den extrem langen Winter von bis zu neun Monaten überdauern zu können.

de.wikipedia.org

Die dünne Haut und die ebenfalls sehr dünne Fettschicht ermöglichen eine sehr schnelle Temperaturanpassung.

de.wikipedia.org

Die Haut des Mammuts war zwei und die darunterliegende Fettschicht bis zu neun Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Ein Spitzenfell ist absolut sauber und hat eine leichte, weiche und geschmeidige Fettschicht.

de.wikipedia.org

Der Samenleiter ist etwa einen Millimeter dick, von einer starken, grauweißen Fettschicht umgeben und es sind äußere und innere Ampullendrüsen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Walen oder Robben dient die Fettschicht des Pinguins hauptsächlich als Nährstoffvorrat und kaum zum Kälteschutz.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer dunklen Hautfarbe, einer Fettschicht und ihrer hohen Masse können Lederschildkröten auch in kühlem Wasser leben.

de.wikipedia.org