Übersetzungen für „Geborgenheit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Verborgenheit SUBST f

Verborgenheit

obscurum nt

Verborgenheit

occultum nt

Ungezogenheit SUBST f

Ungezogenheit

immodestia f

geborgen ADJ

geborgen

securus

Verwegenheit SUBST f

Verwegenheit

temeritas <-atis> f [militum; verborum]

Befangenheit SUBST f

1. (Schüchternheit)

Befangenheit

timiditas <-atis> f

2. (Voreingenommenheit)

Befangenheit

opinio <-onis> f non integra

Gelegenheit SUBST f

Gelegenheit

occasio <-onis> f

Gelegenheit

facultas <-tatis> f

bei Gelegenheit

per occasionem

jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten

occasionem dare alci ad alqd (faciendum)

es bietet sich eine Gelegenheit zu

occasio datur Gen

es bietet sich eine Gelegenheit zu

facultas [o. potestas] datur Gen

bei erster Gelegenheit

primā quāque occasione

die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun

occasione uti ad alqd faciendum

Verlegenheit SUBST f

Verlegenheit

angustiae fpl

in Verlegenheit sein

in angustiis esse

in Verlegenheit kommen

in angustum venire

jmd. in Verlegenheit bringen

alqm in angustias adducere

Besonnenheit SUBST f

Besonnenheit

sanitas <-tatis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Findet ein Gottesdienst mit grosser Gemeinde statt, befindet sich die Chorwand hinter dem Volksaltar und setzt dem monumentalen Kirchenraum ein Geborgenheit schenkendes Element entgegen.

de.wikipedia.org

Durch ihre vertrauten Gespräche entsteht in beiden ein Gefühl gemeinsamer Geborgenheit und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Sie erleben so wiederholt die Geborgenheit der familialen Beziehungen, stellen chinesische Medien fest.

de.wikipedia.org

Dies gibt ihm erstmals Geborgenheit und so fasst er den Mut, sich mit all seiner Erfahrung entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird das fehlende Gefühl von Liebe, Geborgenheit und Emotionalität eines Sexroboters, dessen Gestik, Mimik und Sprache für viele starr und gestellt wirkten.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Geborgenheit sorgt dafür, dass das Geschehen ganz auf die Perspektive der jungen Helden zurückfällt.

de.wikipedia.org

Es ist uns ein besonderes Anliegen, Orte der Geborgenheit zu schaffen, an denen christliche Werte vermittelt und gelebt werden.

de.wikipedia.org

Die religiöse Erfahrung, die das Gebet mit ihr vermittelt hat, hat seine Sehnsucht nach Geborgenheit gestillt.

de.wikipedia.org

Glück bedeutet, Freunde und eine Familie zu haben, in der es Vertrauen und Geborgenheit gibt und in der sich einer um den anderen kümmert.

de.wikipedia.org

Damit sollte den Kindern, die vieles schon verloren hatten, Sicherheit und Geborgenheit vermittelt werden.

de.wikipedia.org