Übersetzungen für „Gegebenheit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Begebenheit SUBST f

Begebenheit

casus <-us> m

Begebenheit

res <rei> f (gesta)

Begebenheit

factum nt

Gelegenheit SUBST f

Gelegenheit

occasio <-onis> f

Gelegenheit

facultas <-tatis> f

bei Gelegenheit

per occasionem

jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten

occasionem dare alci ad alqd (faciendum)

es bietet sich eine Gelegenheit zu

occasio datur Gen

es bietet sich eine Gelegenheit zu

facultas [o. potestas] datur Gen

bei erster Gelegenheit

primā quāque occasione

die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun

occasione uti ad alqd faciendum

Angelegenheit SUBST f

Angelegenheit

res <rei> f

Angelegenheit

causa f

Angelegenheit

negotium nt

sich in fremde Angelegenheiten mischen

rebus alienis se interponere

Verlegenheit SUBST f

Verlegenheit

angustiae fpl

in Verlegenheit sein

in angustiis esse

in Verlegenheit kommen

in angustum venire

jmd. in Verlegenheit bringen

alqm in angustias adducere

Verwegenheit SUBST f

Verwegenheit

temeritas <-atis> f [militum; verborum]

Erhabenheit SUBST f (Würde)

Erhabenheit

maiestas <-tatis> f

Seltenheit SUBST f

1.

Seltenheit

raritas <-tatis> f

eine Seltenheit sein

rarum esse

2. (seltenes Stück)

Seltenheit

res <rei> f rara

Überlegenheit SUBST f

Überlegenheit

praestantia f

Überlegenheit

excellentia f

seine Überlegenheit zeigen

superiorem se praebēre

Sitzgelegenheit SUBST f, Sitzplatz SUBST m

Sitzgelegenheit

sedes <-dis> f

Sitzgelegenheit

sessio <-onis> f

Ausgeglichenheit SUBST f

Ausgeglichenheit

tranquillitas <-atis> f

Gegenseite SUBST f

Gegenseite

pars <partis> f adversa

gegenseitig ADJ

gegenseitig

mutuus

Offenheit SUBST f

Offenheit

veritas <-atis> f

Offenheit

simplicitas <-atis> f

Gegenteil SUBST nt

Gegenteil

contrarium nt

im Gegenteil

contra

im Gegenteil

ex contrario

ins Gegenteil umschlagen

in contrarium vertere

Verschrobenheit SUBST f

Verschrobenheit

pravitas <-tatis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Plan das Studium der Medizin aufzunehmen verwarf er mit Blick auf die familiären Gegebenheiten wieder.

de.wikipedia.org

Es entstanden in städtebaulich bedeutender Lage, auf einem auf Grund der topographischen Gegebenheiten ungewöhnlichem zugeschnittenen Grundstück diverse Industriebauten in Ziegelbauweise.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es auch zu einer Zusammenarbeit, erschwert nur durch die geographischen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von Anspielungen auf Gegebenheiten und Ereignisse, die die Entstehungszeit, aber auch die Politik der Jahre unmittelbar davor widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Eine internationale Organisation dieser Art konnte aufgrund der äußeren Gegebenheiten noch nicht von Dauer sein.

de.wikipedia.org

Die Unterrichtsmethode ist eine auf den anatomischen Gegebenheiten basierende Technik und soll die Studenten selbstsicher für die Bühne machen.

de.wikipedia.org

Nicht in Vergessenheit geraten, darf bei der Untersuchung von Kindern, dass das Verhalten von den sozialen Gegebenheiten, sprich dem gesellschaftlichen Umfeld abhängt.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche, rechtliche sowie politische Umwälzungen machten es notwendig, dass der Historische Verein seine Vereinszwecke ändern und den neuen Gegebenheiten anpassen musste.

de.wikipedia.org

Diese Begrenzung soll dazu dienen, den sonst üblichen küchentypischen Gegebenheiten bei der Verarbeitung von Lebensmitteln in etwa zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Dabei werden zum einen die kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Landes berücksichtigt, zum anderen lässt sich die Pressearbeit an die Struktur der Medienlandschaft anpassen.

de.wikipedia.org